1
00:00:06,896 --> 00:00:08,202
- Hei sayang.
- JATUH: Hei.

2
00:00:08,246 --> 00:00:09,682
Aku harus segera mandi
dan sampai ke La Mirage.

3
00:00:09,725 --> 00:00:10,813
Ini hari terakhir syuting.

4
00:00:10,857 --> 00:00:11,814
Wah, aku tidak percaya

5
00:00:11,858 --> 00:00:13,642
- ini sudah berakhir.
- Aku tahu, kan?

6
00:00:13,686 --> 00:00:15,122
Maksudku, kita masih
pengeditan dan segalanya,

7
00:00:15,166 --> 00:00:18,212
tapi ya,
- itu benar-benar berlalu begitu saja.
- Um...

8
00:00:18,256 --> 00:00:19,692
Menurutmu jam berapa
kamu akan pulang malam ini?

9
00:00:19,735 --> 00:00:21,128
Ah, maksudku, kita sudah
menembak cukup terlambat,

10
00:00:21,172 --> 00:00:22,651
jadi aku hanya akan pergi
kecelakaan di hotel,

11
00:00:22,695 --> 00:00:23,826
jika tidak apa-apa.

12
00:00:23,870 --> 00:00:25,176
Tapi hei, bagaimana kalau
kita merayakannya

13
00:00:25,219 --> 00:00:26,612
pembungkus filmnya
besok malam?

14
00:00:26,655 --> 00:00:29,441
- Oke? Hanya kamu dan aku.
- Ya.

15
00:00:29,484 --> 00:00:31,138
Ya, itu akan menjadi sempurna.
Hanya kita.

16
00:00:31,182 --> 00:00:34,010
- Kita bisa merayakan semuanya.
- Oke.

17
00:00:34,054 --> 00:00:36,187
Saya tidak sabar.

18
00:00:36,230 --> 00:00:37,492
Saya juga tidak.

19
00:00:40,800 --> 00:00:43,237
♪

20
00:00:43,281 --> 00:00:45,805
[menghela napas]

21
00:00:45,848 --> 00:00:49,504
Tidakkah menurutmu ini
sedikit berlebihan

22
00:00:49,548 --> 00:00:51,202
hanya untuk kita berdua?

23
00:00:51,245 --> 00:00:53,508
kami tidak punya lobster
Sejujurnya, frittatas

24
00:00:53,552 --> 00:00:55,597
dan Cadangan Emas
kaviar setiap hari,

25
00:00:55,641 --> 00:00:56,903
tapi aku ingin
makanan pertamamu

26
00:00:56,946 --> 00:00:58,470
sejak pindah
menjadi sesuatu yang istimewa.

27
00:00:58,513 --> 00:01:00,863
- Ini enak.
- Saya sangat senang

28
00:01:00,907 --> 00:01:02,778
bahwa kita akhirnya
tinggal di bawah satu atap.

29
00:01:02,822 --> 00:01:04,215
Yah, saya juga sama senangnya,

30
00:01:04,258 --> 00:01:06,217
tapi saya tidak yakin
bahwa semua orang akan menjadi seperti itu.

31
00:01:06,260 --> 00:01:07,827
Apakah Adam tahu
bahwa aku sudah pindah?

32
00:01:07,870 --> 00:01:09,785
Tidak, kecuali Anda mengatakan sesuatu.
Aku belum memberitahunya.

33
00:01:09,829 --> 00:01:11,178
Sempurna.

34
00:01:11,222 --> 00:01:12,701
Ini akan menyenangkan
ketika dia mengetahuinya.

35
00:01:12,745 --> 00:01:14,703
Hei, Adam benar-benar dalam keadaan bahaya
tempat yang bagus hari ini.

36
00:01:14,747 --> 00:01:16,052
Dia akan baik-baik saja.

37
00:01:16,096 --> 00:01:18,968
Dia sedang mengerjakan beberapa
obat ajaib yang sangat rahasia

38
00:01:19,012 --> 00:01:22,494
untuk Alexam yang dia klaim
akan membawanya ke level berikutnya

39
00:01:22,537 --> 00:01:24,496
dari... sesuatu. Hmm.

40
00:01:24,539 --> 00:01:26,237
Aku ingin tahu apa
- rahasia besarnya adalah.
- ADAM: Oh ya,

41
00:01:26,280 --> 00:01:28,630
lobster dan kaviar
untuk sarapan.

42
00:01:28,674 --> 00:01:31,198
Oh wah,
Amanda untuk sarapan.

43
00:01:31,242 --> 00:01:33,200
Jangan khawatir,
- Aku hampir selesai.
- ADAM: Bagus.

44
00:01:33,244 --> 00:01:34,984
Saya tidak tahu seberapa dini
kamu harus meninggalkan Alexis

45
00:01:35,028 --> 00:01:36,682
hanya untuk sampai ke sini
untuk sarapan gratis,

46
00:01:36,725 --> 00:01:38,901
tapi, eh, jangan membuat a
kebiasaan itu, oke?

47
00:01:38,945 --> 00:01:40,512
Sebenarnya, mungkin
kamu harus membiasakannya,

48
00:01:40,555 --> 00:01:41,991
melihat bagaimana caranya
A-aku tinggal di sini sekarang.

49
00:01:42,992 --> 00:01:44,603
Oh, uh, bisakah aku minta lebih banyak lagi

50
00:01:44,646 --> 00:01:45,778
selai Perancis itu,
tolong?

51
00:01:45,821 --> 00:01:47,083
- Terima kasih.
- Maaf, Apa?

52
00:01:47,127 --> 00:01:49,129
Oh, ini selai yang luar biasa

53
00:01:49,173 --> 00:01:50,217
bahwa mereka terbang dari Perancis.

54
00:01:50,261 --> 00:01:51,479
Tidak, saya tahu tentang kemacetan itu.

55
00:01:51,523 --> 00:01:53,264
- Dia bercanda, kan?
- Tentu saja tidak.

56
00:01:53,307 --> 00:01:55,396
Ini adalah berita yang luar biasa,
- bukan?
- Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

57
00:01:55,440 --> 00:01:58,834
Sudah cukup buruk aku harus melihatnya
kamu di rumah sakit setiap hari.

58
00:01:58,878 --> 00:02:00,314
Jadi apa? Kamu akan menjadi seperti itu

59
00:02:00,358 --> 00:02:01,663
- di sini sepanjang waktu?
- AMANDA: Ya, mungkin

60
00:02:01,707 --> 00:02:03,230
kamu bisa pindah
kapanpun kamu mau.

61
00:02:03,274 --> 00:02:04,971
Saya sebenarnya berpikir semua orang
akan membantumu berkemas.

62
00:02:06,538 --> 00:02:07,843
Sudah cukup, kalian berdua!

63
00:02:07,887 --> 00:02:09,889
- Dia memulainya.
- Dia memulainya.

64
00:02:09,932 --> 00:02:11,195
Saya sedang menyelesaikannya.

65
00:02:11,238 --> 00:02:12,370
Sekarang, jadilah orang dewasa

66
00:02:12,413 --> 00:02:14,546
yang saya tahu
kalian berdua

67
00:02:14,589 --> 00:02:15,938
dan tolong, cobalah untuk akur.

68
00:02:19,681 --> 00:02:21,988
[berbisik]:
Kamu beruntung dia menyelamatkanmu.

69
00:02:22,031 --> 00:02:23,816
Oh, apakah kamu akan melakukannya
bunuh aku dengan karbohidrat?

70
00:02:23,859 --> 00:02:25,774
Silakan.
Saya di sini untuk tinggal.

71
00:02:28,342 --> 00:02:29,300
Hai.

72
00:02:29,343 --> 00:02:31,867
Hei kawan, selamat datang kembali.

73
00:02:34,000 --> 00:02:35,915
Bagaimana, um...
bagaimana keadaannya di Venezuela?

74
00:02:35,958 --> 00:02:39,614
[menghela napas]
Itu adalah hari-hari yang sulit.

75
00:02:39,658 --> 00:02:41,660
Padahal aku hanya tahu
Daniel sebentar,

76
00:02:41,703 --> 00:02:44,097
itu masih menyakitkan
untuk mengucapkan selamat tinggal.

77
00:02:44,140 --> 00:02:47,143
- Terima kasih sudah bertanya, sobat.
- Ya, ya, tentu saja, kawan.

78
00:02:47,187 --> 00:02:49,189
Aku tahu kamu masih
- mengerjakan filmmu.
- Ya. Kami, eh,

79
00:02:49,233 --> 00:02:50,930
kita benar-benar selesai
syuting malam ini.

80
00:02:50,973 --> 00:02:52,192
Kami sedang syuting
adegan terakhir,

81
00:02:52,236 --> 00:02:53,628
ketika Lionel akhirnya
menang atas Farrah.

82
00:02:53,672 --> 00:02:54,934
Saya ingat itu
cukup baik.

83
00:02:54,977 --> 00:02:56,283
Saat kamu mulai bergerak

84
00:02:56,327 --> 00:02:58,154
dan pada dasarnya mencuri
Fallon dari Culhane.

85
00:02:59,417 --> 00:03:01,114
Aku tidak mencuri Fallon
dari Culhane.

86
00:03:01,157 --> 00:03:03,464
Mungkin Lionel tidak,
tapi Liam melakukannya.

87
00:03:05,161 --> 00:03:06,859
Apa yang kamu bicarakan?

88
00:03:06,902 --> 00:03:09,296
Saat Liam terus memanipulasi
cara untuk mendapatkan Fallon sendirian,

89
00:03:09,340 --> 00:03:11,037
lalu dia memberitahunya
dia mencintainya

90
00:03:11,080 --> 00:03:12,647
selagi dia masih
bertunangan dengan Culhane.

91
00:03:12,691 --> 00:03:14,214
Lalu... Oke, oke.

92
00:03:14,258 --> 00:03:16,129
Saya mengerti, dan mengapa Anda mengerti
ingat semua detail ini?

93
00:03:16,172 --> 00:03:17,739
Apakah Anda sedang menulis buku
tentang hidupku?

94
00:03:17,783 --> 00:03:18,740
Karena saya sudah melakukan itu.

95
00:03:18,784 --> 00:03:20,089
Yang sudah lewat sudah lewat.

96
00:03:20,133 --> 00:03:21,917
Itu sebabnya
itu disebut "masa lalu".

97
00:03:21,961 --> 00:03:23,397
Cinta sejati menang,

98
00:03:23,441 --> 00:03:25,399
dan itu jelas
hal terbaik untuk semua orang.

99
00:03:25,443 --> 00:03:29,011
Jadi, kamu diperbolehkan
sedikit lisensi kreatif.

100
00:03:29,055 --> 00:03:31,884
- Bukan itu yang terjadi.
- Lupakan saja aku yang mengungkitnya, oke?

101
00:03:31,927 --> 00:03:33,102
saya yakin
apapun yang kamu tulis

102
00:03:33,146 --> 00:03:35,409
tepatnya
bagaimana hal itu terjadi...

103
00:03:35,453 --> 00:03:36,497
Lionel.

104
00:03:37,890 --> 00:03:40,893
Aku sangat senang kalian berdua
mengatakan ya untuk sarapan.

105
00:03:40,936 --> 00:03:42,808
- Itu dengan senang hati.
- Aku tidak benar-benar merasakan adanya pilihan.

106
00:03:42,851 --> 00:03:45,898
Penting bagi saya itu
dua orang paling penting

107
00:03:45,941 --> 00:03:47,073
dalam hidupku

108
00:03:47,116 --> 00:03:48,727
mengenal
satu sama lain.

109
00:03:48,770 --> 00:03:50,685
hari libur agar kita bisa
Saya bahkan memberikan staf sendirian

110
00:03:50,729 --> 00:03:51,904
untuk terhubung pada tingkat yang lebih dalam.

111
00:03:51,947 --> 00:03:53,993
Kedengarannya menyeramkan.

112
00:03:54,036 --> 00:03:55,560
Yah, aku suka ide itu

113
00:03:55,603 --> 00:03:57,126
dan saya senang
untuk mencuci piring.

114
00:03:57,170 --> 00:03:58,519
ALEXIS:
Itu sangat manis.

115
00:03:58,563 --> 00:04:00,042
Dan konyol.

116
00:04:00,086 --> 00:04:01,174
Staf akan lebih bahagia
untuk melakukannya besok.

117
00:04:02,610 --> 00:04:05,091
Jadi, Fallon, setengahnya
apa yang ibumu katakan

118
00:04:05,134 --> 00:04:07,354
tentang kamu itu benar,
kamu adalah orang yang luar biasa.

119
00:04:07,398 --> 00:04:09,051
Menurutku tidak setengah-setengah
dari apa yang ibuku katakan

120
00:04:09,095 --> 00:04:10,052
tentang apa pun itu benar.

121
00:04:10,096 --> 00:04:11,663
[tertawa]

122
00:04:11,706 --> 00:04:13,099
Jatuh.

123
00:04:13,142 --> 00:04:14,361
Anda telah memiliki wajah Anda
terkubur di telepon itu

124
00:04:14,405 --> 00:04:15,710
sejak kamu tiba di sini.

125
00:04:15,754 --> 00:04:17,016
Wordle tidak bisa
menjadi sesulit itu.
Hmm?

126
00:04:17,059 --> 00:04:19,366
Oh. Tidak, aku punya beberapa
berita besar pagi ini

127
00:04:19,410 --> 00:04:21,586
dan aku harus membuatnya
sebuah janji

128
00:04:21,629 --> 00:04:24,632
dengan... akuntanku
untuk, eh, memastikannya.

129
00:04:24,676 --> 00:04:25,851
Jadi...
Oh.

130
00:04:25,894 --> 00:04:26,765
DEX: Ya, benar
tidak ingin

131
00:04:26,808 --> 00:04:28,332
melampaui batas,

132
00:04:28,375 --> 00:04:30,203
tapi saya menjalankannya secara relatif
dana lindung nilai yang sukses.

133
00:04:30,246 --> 00:04:32,379
Jadi, aku tahu jalan keluarnya
uang jika Anda memerlukan bantuan.

134
00:04:32,423 --> 00:04:33,859
MM.
Saya suka batasannya.

135
00:04:33,902 --> 00:04:35,817
Bagaimana kalau kamu tinggal
di sisi sarapan Anda

136
00:04:35,861 --> 00:04:37,428
dan aku akan tetap menjadi milikku?

137
00:04:37,471 --> 00:04:38,559
Mungkin kita harus melakukannya
ini lain kali. Tidak.

138
00:04:38,603 --> 00:04:40,082
JATUH:
Ooh, setuju.

139
00:04:40,126 --> 00:04:41,823
Mari kita menggambar sesuatu dengan pensil
dalam dua bulan dari sekarang.

140
00:04:41,867 --> 00:04:45,610
Dengan begitu, saya dapat dengan mudah menghapusnya
itu ketika kamu sudah tidak ada lagi.

141
00:04:45,653 --> 00:04:46,741
Maaf, tapi dia merasa
sedikit lagi

142
00:04:46,785 --> 00:04:48,961
mainan anak laki-laki daripada pacar
sekarang.

143
00:04:49,004 --> 00:04:49,962
Fallon Morell Carrington...

144
00:04:50,005 --> 00:04:51,093
Oh, tidak apa-apa.
Anda bisa

145
00:04:51,137 --> 00:04:52,530
marah padaku,
tapi aku satu-satunya

146
00:04:52,573 --> 00:04:54,096
mencarimu.

147
00:04:54,140 --> 00:04:55,576
Aku tahu orang-orang menyukainya,
dan aku mengenalmu.

148
00:04:55,620 --> 00:04:57,622
Kalian berdua akan bosan
satu sama lain dalam dua minggu.

149
00:05:00,668 --> 00:05:02,670
Ya, itu lebih buruk
dari yang diharapkan.

150
00:05:02,714 --> 00:05:04,890
Saya pikir saya akan pergi.

151
00:05:04,933 --> 00:05:06,413
Tidak, Dex, kumohon.
Aku tidak ingin kamu pergi.

152
00:05:06,457 --> 00:05:09,198
Saya pikir ini yang terbaik.
[berdehem]

153
00:05:09,242 --> 00:05:11,462
Saya menghabiskan musim dingin di Antartika
dan cuacanya tidak sedingin ini.

154
00:05:11,505 --> 00:05:14,552
Yah, mungkin kita bisa
makan malam malam ini?

155
00:05:14,595 --> 00:05:17,598
Aku berjanji, Fallon
tidak akan berada di sana.

156
00:05:17,642 --> 00:05:19,644
Aku akan terbang ke luar kota
besok dan ada banyak hal yang harus aku lakukan.

157
00:05:19,687 --> 00:05:23,082
Beritahu Fallon aku mengucapkan selamat tinggal.
Jika dia menyadari aku akan pergi.

158
00:05:28,435 --> 00:05:29,567
Aku sudah mencarimu.

159
00:05:29,610 --> 00:05:32,178
saya tidak berpikir
untuk melihat ke kursiku.

160
00:05:32,221 --> 00:05:35,486
rincian akhir untuk bandara
Hanya, uh, membahas beberapa pembukaan.

161
00:05:35,529 --> 00:05:37,444
Aku tidak percaya itu benar
hanya dua minggu lagi.

162
00:05:37,488 --> 00:05:39,141
Saya sangat bersemangat

163
00:05:39,185 --> 00:05:41,448
bahwa kita melakukan ini
bersama-sama, sebagai mitra yang setara.

164
00:05:41,492 --> 00:05:43,102
Saya bisa merasakan kebersamaannya
energi taipan

165
00:05:43,145 --> 00:05:45,234
- mengalir deras di nadiku.
- Yah, aku tidak mau

166
00:05:45,278 --> 00:05:47,367
bekuan darah,
tapi aku punya kabar buruk.

167
00:05:50,805 --> 00:05:52,677
Kami gagal kemarin
inspeksi,

168
00:05:52,720 --> 00:05:54,592
karena menara radar kita
tidak sesuai kode.

169
00:05:54,635 --> 00:05:56,376
- Jadi sekarang bagaimana?
- Nah, jika kita tidak mendapatkannya

170
00:05:56,420 --> 00:05:57,595
sertifikasi yang tepat
minggu ini,

171
00:05:57,638 --> 00:05:59,423
kita harus menundanya
pembukaan kami.

172
00:05:59,466 --> 00:06:02,034
Dewan Flores bernafas lega
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. Itu
leherku

173
00:06:02,077 --> 00:06:04,471
untuk membuktikan bahwa mereka cukup besar
investasi dalam merger

174
00:06:04,515 --> 00:06:05,603
sepadan dengan risikonya.

175
00:06:05,646 --> 00:06:07,169
Baiklah, saya bisa mencobanya
untuk melumasi beberapa telapak tangan,

176
00:06:07,213 --> 00:06:10,477
tapi kebanyakan dari mereka saat ini
memberiku jari tengah.

177
00:06:10,521 --> 00:06:14,046
Saya akan memeriksa beberapa
solusi yang mungkin juga.

178
00:06:14,089 --> 00:06:16,962
Aku tidak menyadari bahwa kamu mengetahuinya
orang yang membangun menara radar.

179
00:06:17,005 --> 00:06:19,225
Saya tidak kenal orang
yang membangun menara radar.

180
00:06:19,268 --> 00:06:20,444
Tapi aku butuh bandara kita

181
00:06:20,487 --> 00:06:22,794
untuk membuka sesuai jadwal,
jadi aku akan menemukan beberapa.

182
00:06:25,057 --> 00:06:26,972
Terima kasih sudah
menekanku.

183
00:06:27,015 --> 00:06:29,017
Oke, sampai jumpa
sore ini.

184
00:06:30,279 --> 00:06:31,542
Wah!

185
00:06:31,585 --> 00:06:33,195
Kenapa kalian semua bangun
di wajahku?

186
00:06:33,239 --> 00:06:34,675
Selain itu, Anda juga harus menelepon

187
00:06:34,719 --> 00:06:36,547
Dr Gellar dan memiliki itu
garis kerutan diurus.

188
00:06:36,590 --> 00:06:38,418
Dimana milikmu
pria penelepon?

189
00:06:38,462 --> 00:06:40,551
Dex pergi karena
sikapmu yang menyebalkan.

190
00:06:40,594 --> 00:06:41,813
Aku sudah bilang padamu

191
00:06:41,856 --> 00:06:43,162
Aku terlalu sibuk untuk itu
sarapan pagi ini.

192
00:06:43,205 --> 00:06:44,337
Ada banyak hal yang harus aku lakukan

193
00:06:44,380 --> 00:06:45,207
dan ada sesuatu
yang saya butuhkan

194
00:06:45,251 --> 00:06:46,513
- untuk mengurus.
- Seperti apa?

195
00:06:46,557 --> 00:06:47,645
Seperti...

196
00:06:47,688 --> 00:06:48,776
saya tidak suka
getaranmu saat ini,

197
00:06:48,820 --> 00:06:50,256
jadi mungkin
ini bukan saat yang tepat.

198
00:06:50,299 --> 00:06:51,736
Oh, kamu tidak mungkin.

199
00:06:51,779 --> 00:06:53,128
Anda tahu,
Aku harus mencari Dex

200
00:06:53,172 --> 00:06:55,261
dan meminta maaf
sebelum dia meninggalkan kota.

201
00:06:55,304 --> 00:06:56,697
Bagus, jangan biarkan aku menghentikanmu.

202
00:06:56,741 --> 00:06:58,003
[bel lift berbunyi]

203
00:06:58,046 --> 00:06:59,613
Hai, itu.

204
00:06:59,657 --> 00:07:01,528
Kami di sini untuk melayani
kulkasmu?

205
00:07:01,572 --> 00:07:03,704
Oh benar. Freon bocor?

206
00:07:03,748 --> 00:07:06,141
Sebenarnya apa itu freon?
Saya membacanya itu berbahaya.

207
00:07:06,185 --> 00:07:07,491
Atau apakah itu radon?
Bukan, itu freon.

208
00:07:07,534 --> 00:07:09,188
Freon adalah salah satu yang berbahaya.

209
00:07:09,231 --> 00:07:11,582
[terkesiap]
ZANE:
Diam dan tidak ada yang terluka.

210
00:07:12,887 --> 00:07:16,978
Sepertinya freon paling sedikit
kekhawatiran kami saat ini.

211
00:07:17,022 --> 00:07:19,067
♪

212
00:07:26,205 --> 00:07:27,380
♪

213
00:07:27,423 --> 00:07:29,991
Aku punya firasat buruk
tentang ini.

214
00:07:30,035 --> 00:07:31,863
Saya lebih suka mencoba menyuap

215
00:07:31,906 --> 00:07:34,735
Gubernur Georgia,
yang aku tahu membenciku,

216
00:07:34,779 --> 00:07:36,694
- daripada datang ke sini untuk meminta bantuan.
- Aku sudah melakukan penelitian.

217
00:07:36,737 --> 00:07:38,696
Ini adalah satu-satunya kesempatan kami
untuk memperbaiki menara radar

218
00:07:38,739 --> 00:07:39,871
tanpa penundaan.

219
00:07:39,914 --> 00:07:41,307
Kecuali Anda punya
solusi lain

220
00:07:41,350 --> 00:07:43,918
- kamu tidak memberitahuku tentang itu.
- Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya.

221
00:07:43,962 --> 00:07:46,399
Tapi karena kita di sini,
biarkan aku yang bicara semuanya.

222
00:07:47,661 --> 00:07:51,447
Hah, Blake, Cristal.

223
00:07:52,536 --> 00:07:54,363
Senang bertemu denganmu.

224
00:07:54,407 --> 00:07:56,670
Aku akan bilang aku minta maaf
telah membuatmu menunggu,

225
00:07:56,714 --> 00:07:58,542
tapi kalian berdua meninggalkan suamiku
dan aku menunggu telanjang

226
00:07:58,585 --> 00:08:00,587
di kamar hotel,
jadi aku tidak terlalu menyesal.

227
00:08:00,631 --> 00:08:01,980
Anda benar.

228
00:08:02,023 --> 00:08:04,417
Kita seharusnya mengatakannya
sesuatu sebelum kami pergi.

229
00:08:04,460 --> 00:08:06,332
[terkekeh]
Kami tertarik

230
00:08:06,375 --> 00:08:09,901
dengan tawaranmu untuk bergabung
pengalaman bersama,

231
00:08:09,944 --> 00:08:12,947
tapi menjadi gugup
dan menanganinya dengan buruk.

232
00:08:12,991 --> 00:08:14,558
SONYA: Saya kira seharusnya tidak demikian
itu mengejutkan.

233
00:08:14,601 --> 00:08:17,430
Blake lebih dari itu
menggonggong daripada menggigit di perguruan tinggi.

234
00:08:17,473 --> 00:08:20,564
Meskipun kami benar-benar menyukainya
beberapa menggigit malam itu.

235
00:08:20,607 --> 00:08:22,130
HITAM:
Oke, Sonya.

236
00:08:22,174 --> 00:08:23,610
Saya pikir Anda sudah memerah susu
cukup kecanggungannya.

237
00:08:23,654 --> 00:08:25,569
Bisakah kita melanjutkannya saja?

238
00:08:25,612 --> 00:08:26,526
Kami tahu itu perusahaan Anda

239
00:08:26,570 --> 00:08:28,267
melakukan skala besar
pekerjaan listrik,

240
00:08:28,310 --> 00:08:30,922
termasuk bangunan dan
memasang menara radar.

241
00:08:30,965 --> 00:08:32,619
Sekarang, kita tidak membutuhkannya
yang baru dibangun,

242
00:08:32,663 --> 00:08:35,230
tapi kita perlu seseorang yang dibesarkan
untuk membuat kode... dalam seminggu.

243
00:08:35,274 --> 00:08:37,145
Baiklah.

244
00:08:37,189 --> 00:08:38,625
Henry dan aku
akan dengan senang hati membantu.

245
00:08:38,669 --> 00:08:41,193
- Besar.
- Tapi jika kamu membutuhkannya secepat itu,

246
00:08:41,236 --> 00:08:42,890
itu akan datang
dengan markup.

247
00:08:42,934 --> 00:08:44,109
Berapa harganya?

248
00:08:44,152 --> 00:08:45,414
300 persen.

249
00:08:45,458 --> 00:08:46,981
Apa?! Apakah kamu gila?

250
00:08:47,025 --> 00:08:49,244
Oh, ini hanya hukuman
bagi kami tidak menggigit.

251
00:08:49,288 --> 00:08:51,290
Percayalah, saya akan senang
untuk menghukummu, Blake.

252
00:08:51,333 --> 00:08:53,553
Dan jika Anda tetap tinggal
malam itu, kamu pasti tahu.

253
00:08:53,597 --> 00:08:55,163
Tapi ini bisnis.

254
00:08:55,207 --> 00:08:56,861
Dan pekerjaan yang terburu-buru itu mahal.

255
00:08:56,904 --> 00:08:59,690
Dengar, kenapa tidak kalian saja
luangkan waktu satu hari untuk memikirkannya
itu?

256
00:08:59,733 --> 00:09:01,039
Hari itu?

257
00:09:01,082 --> 00:09:04,172
Dan kemudian,
datanglah ke rumah kami malam ini

258
00:09:04,216 --> 00:09:07,175
untuk pesta kecil
dan kita bisa bicara.

259
00:09:07,219 --> 00:09:10,788
Ini akan menjadi hal yang luar biasa
malam yang menyenangkan dan permainan.

260
00:09:13,921 --> 00:09:15,488
ZAN: <i>
Semua yang kami inginkan</i>

261
00:09:15,531 --> 00:09:16,707
adalah perhiasannya
kamu dapat dari Cartier.

262
00:09:16,750 --> 00:09:18,360
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

263
00:09:18,404 --> 00:09:20,624
Anda memposting perjalanan belanja Anda
di umpan media sosial Anda

264
00:09:20,667 --> 00:09:21,929
dan menceritakan semuanya.

265
00:09:21,973 --> 00:09:23,365
Kamu melakukan apa?

266
00:09:23,409 --> 00:09:24,671
Apakah kamu tidak belajar apa pun
dari keluarga Kardashian?

267
00:09:24,715 --> 00:09:26,325
Pengikut saya mengharapkan
konten yang berani.

268
00:09:26,368 --> 00:09:28,327
Saya tidak memposting gambar yang membosankan
kakiku di tepi kolam renang.

269
00:09:28,370 --> 00:09:29,720
Oke, baiklah,
mungkin jika kamu melakukannya,

270
00:09:29,763 --> 00:09:31,504
kita tidak akan punya senjata
menunjuk pada kami sekarang.

271
00:09:31,547 --> 00:09:33,549
Tutup mulutmu.
Ini bukan terapi pasangan.

272
00:09:33,593 --> 00:09:35,290
Berikan aku ponselmu
dan turun ke lantai.

273
00:09:35,334 --> 00:09:36,683
Ikat tangan mereka
di belakang mereka.

274
00:09:36,727 --> 00:09:38,076
Tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu.

275
00:09:38,119 --> 00:09:39,294
Aku punya banyak hal yang terjadi,

276
00:09:39,338 --> 00:09:41,035
jadi bisakah kamu memberitahuku saja

277
00:09:41,079 --> 00:09:42,994
jika saya mendapat telepon atau SMS?

278
00:09:47,302 --> 00:09:48,260
ALEXIS:
Oke.

279
00:09:48,303 --> 00:09:49,348
Jadi, inilah masalahnya...

280
00:09:49,391 --> 00:09:50,828
[ponsel berbunyi]

281
00:09:50,871 --> 00:09:52,917
[mendengus]

282
00:09:53,744 --> 00:09:55,571
- Ikuti aku!
- Wah.

283
00:10:00,054 --> 00:10:02,753
AMANDA: <i>Mengapa kamu ada di sini</i> <i>
dan kapan kamu berangkat?</i>

284
00:10:02,796 --> 00:10:04,842
Rumah sakit
pembawa asuransi

285
00:10:04,885 --> 00:10:06,800
membutuhkan departemen hukum
untuk meninjau kasus-kasus ini

286
00:10:06,844 --> 00:10:09,368
untuk memastikannya
konsisten dengan perubahan terkini

287
00:10:09,411 --> 00:10:10,412
dalam hukum asuransi.

288
00:10:10,456 --> 00:10:11,457
Seharusnya tidak memakan waktu terlalu lama.

289
00:10:12,501 --> 00:10:14,242
Anda membanting saya dengan
kesibukan yang tidak perlu.

290
00:10:14,286 --> 00:10:15,374
Betapa kekanak-kanakan.

291
00:10:15,417 --> 00:10:16,810
Bagaimana kamu.

292
00:10:16,854 --> 00:10:18,246
Anda tahu,

293
00:10:18,290 --> 00:10:20,335
kamu mungkin
tak tersentuh di rumah,

294
00:10:20,379 --> 00:10:21,815
tapi di sini, di rumah sakit,

295
00:10:21,859 --> 00:10:23,556
Saya kepala staf,
dan akulah yang membuat aturannya.

296
00:10:23,599 --> 00:10:25,906
Jadi jika Anda tidak ingin bermain
oleh mereka, Anda bisa berhenti saja.

297
00:10:25,950 --> 00:10:27,560
Itu benar-benar akan berhasil
hidup lebih menyenangkan

298
00:10:27,603 --> 00:10:29,040
untuk kami berdua.

299
00:10:29,083 --> 00:10:30,258
Atau mungkin hanya aku.

300
00:10:30,302 --> 00:10:31,695
Kamu sangat lucu.

301
00:10:31,738 --> 00:10:33,218
Dan cukup menyedihkan.

302
00:10:33,261 --> 00:10:35,002
Tapi, um...
Saya benar-benar tidak akan berhenti

303
00:10:35,046 --> 00:10:36,830
dan aku bisa menangani apa pun
kamu melempar ke arahku.

304
00:10:36,874 --> 00:10:38,092
Jadi... Oh, saudari,

305
00:10:38,136 --> 00:10:39,485
kamu bahkan belum melakukannya
melihatku melempar.

306
00:10:39,528 --> 00:10:41,269
Bawa sisanya masuk.

307
00:10:41,313 --> 00:10:43,924
♪

308
00:10:46,666 --> 00:10:48,015
Anda tidak bisa serius.

309
00:10:50,714 --> 00:10:52,193
ADAM:
Nah,

310
00:10:52,237 --> 00:10:53,586
Aku harus membiarkanmu
kembali bekerja.

311
00:10:53,629 --> 00:10:55,022
Anda memiliki banyak hal di piring Anda.

312
00:10:55,066 --> 00:10:56,720
HITAM: <i>
Tidak mungkin</i>

313
00:10:56,763 --> 00:10:59,940
kami menghadiri Sonya
dan "malam kesenangan" Henry

314
00:10:59,984 --> 00:11:02,116
yang jelas adil
cara mereka mengatakan "pesta".

315
00:11:02,160 --> 00:11:03,509
Kita kehabisan pilihan, Blake.

316
00:11:03,552 --> 00:11:05,119
Entah kita pergi ke pesta
atau kita tunda

317
00:11:05,163 --> 00:11:06,773
pembukaan bandara,
yang tidak mampu kami lakukan.

318
00:11:06,817 --> 00:11:08,079
Saya tidak peduli.

319
00:11:08,122 --> 00:11:09,471
saya sudah selesai
dua hedonis itu.

320
00:11:09,515 --> 00:11:10,951
Kami tidak punya
untuk berhubungan seks dengan mereka

321
00:11:10,995 --> 00:11:12,605
untuk mendapatkan harga yang lebih baik.
Kami hanya harus muncul.

322
00:11:12,648 --> 00:11:15,086
Sonya menantang kita
untuk melihat apakah kita takut.

323
00:11:15,129 --> 00:11:16,087
Itu semua adalah permainan pikiran.

324
00:11:16,130 --> 00:11:18,263
Selain itu...

325
00:11:18,306 --> 00:11:22,833
Saya sangat ingin memakainya
pakaian baru ini.

326
00:11:22,876 --> 00:11:25,313
Dan Sexfest 2022 sepertinya
tempat yang tepat untuk itu.

327
00:11:25,357 --> 00:11:26,532
Saya punya ide yang lebih baik.

328
00:11:26,575 --> 00:11:27,925
Kenapa kamu tidak menaruhnya
itu di sini

329
00:11:27,968 --> 00:11:30,797
dan kemudian aku akan melakukannya dengan penuh semangat
lepaskan itu darimu.

330
00:11:30,841 --> 00:11:32,451
Menarik.

331
00:11:32,494 --> 00:11:34,670
Aku akan memakaikannya untukmu,

332
00:11:34,714 --> 00:11:37,543
tapi kamu tidak bisa melepasnya
sampai kita tiba di pesta itu.

333
00:11:37,586 --> 00:11:39,284
[terkekeh]

334
00:11:39,327 --> 00:11:40,720
saya bercanda.

335
00:11:40,764 --> 00:11:42,504
Tapi kenakan sesuatu
super seksi untuk berjaga-jaga.

336
00:11:42,548 --> 00:11:44,985
Kami tidak ingin menonjol
karena alasan yang salah.

337
00:11:46,334 --> 00:11:47,901
ALEXIS: <i>
Kami akan aman di sini.</i>

338
00:11:47,945 --> 00:11:49,120
Ini ruang panikku.

339
00:11:49,163 --> 00:11:51,078
Apakah kamu mengatakan ruang panik
atau spa siang hari?

340
00:11:51,122 --> 00:11:53,385
Apa? Saya menginstal semuanya
hal-hal penting dalam kasus ini

341
00:11:53,428 --> 00:11:55,039
Saya selalu perlu mencari perlindungan.

342
00:11:55,082 --> 00:11:56,954
Saya ingin memasukkannya ke dalam bak mandi air panas,
tapi dewan kondominium

343
00:11:56,997 --> 00:11:58,520
- benar-benar pantang menyerah.
- Oke, jadi aku hanya penasaran.

344
00:11:58,564 --> 00:12:00,305
Sekarang kamu sudah punya
mengunci kami di sini,

345
00:12:00,348 --> 00:12:01,697
bagaimana dan kapan
apakah kita keluar?

346
00:12:01,741 --> 00:12:02,786
Mudah.

347
00:12:03,830 --> 00:12:05,136
Saya menekan tombol keamanan ini

348
00:12:05,179 --> 00:12:06,833
yang membunyikan alarm
dan memanggil polisi.

349
00:12:06,877 --> 00:12:09,314
Butch dan Sundance di luar sana
akan menyadari bahwa mereka harus pergi

350
00:12:09,357 --> 00:12:11,533
dan kita bisa keluar
ketika mereka melakukannya.

351
00:12:11,577 --> 00:12:12,970
[klik]

352
00:12:15,886 --> 00:12:18,149
Tolong beritahu saya
itu adalah alarm senyap.

353
00:12:18,192 --> 00:12:19,759
Tidak.

354
00:12:19,803 --> 00:12:21,065
ZANE [melalui interkom]:
Aku tahu kamu ada di dalam.

355
00:12:21,108 --> 00:12:22,414
Sangat pintar.

356
00:12:22,457 --> 00:12:24,416
Itu benar.
Polisi telah dipanggil

357
00:12:24,459 --> 00:12:26,331
dan sedang dalam perjalanan.

358
00:12:26,374 --> 00:12:27,811
ZANE [melalui interkom]:
Kami memotong kabel telepon

359
00:12:27,854 --> 00:12:30,204
segera setelah kami tiba di sini,
jadi polisi tidak datang.

360
00:12:30,248 --> 00:12:32,293
Terutama sejak itu
kami punya teleponmu.

361
00:12:32,337 --> 00:12:34,861
Dan kami tidak akan pergi
sampai kita mendapatkan apa yang kita inginkan.

362
00:12:34,905 --> 00:12:36,645
Jadi beri tahu kami di mana
perhiasannya...[mengucapkan mulut]

363
00:12:36,689 --> 00:12:38,778
...atau menetap
selagi kami menggeledah tempat itu.[berbisik]: Beritahu mereka.

364
00:12:38,822 --> 00:12:40,693
[berbisik]: Tidak.

365
00:12:40,736 --> 00:12:43,000
Oke, pemakamanmu.[menghela nafas]

366
00:12:44,044 --> 00:12:45,611
[kaca pecah] [terkesiap]

367
00:12:50,877 --> 00:12:52,879
[mengetuk pintu]
Aku hanya perlu waktu sebentar

368
00:12:52,923 --> 00:12:54,359
dari kepala staf
waktu yang berharga.

369
00:12:54,402 --> 00:12:55,882
Masuk.

370
00:12:55,926 --> 00:12:58,842
Jika Anda datang untuk mengundurkan diri,
Saya akan membutuhkannya secara tertulis.

371
00:12:58,885 --> 00:13:00,147
Uh... Tidak, kamu tahu,

372
00:13:00,191 --> 00:13:01,583
verbal akan baik-baik saja.
Anda tahu apa?

373
00:13:01,627 --> 00:13:03,847
Hanya anggukan kepala sederhana
dan kami baik-baik saja.

374
00:13:03,890 --> 00:13:05,718
Anda salah mendiagnosis
situasinya, Dokter.

375
00:13:05,761 --> 00:13:08,199
Seperti biasanya. Saya tidak akan berhenti.

376
00:13:08,242 --> 00:13:11,289
- Lalu keluar.
- Sayangnya, telah terjadi kebocoran

377
00:13:11,332 --> 00:13:13,639
dalam rahasia
file rumah sakit, jadi,

378
00:13:13,682 --> 00:13:14,858
Hukum akan terjadi
perlu memeriksa

379
00:13:14,901 --> 00:13:16,381
setiap komputer ke
menentukan pelakunya.

380
00:13:16,424 --> 00:13:19,210
Tidak perlu. Jelas sekali,
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

381
00:13:19,253 --> 00:13:20,864
Jangan sentuh komputerku.

382
00:13:22,213 --> 00:13:24,432
Eh, aku yakin kamu memang begitu
mengatakan yang sebenarnya.

383
00:13:24,476 --> 00:13:25,694
Maksudku, ada

384
00:13:25,738 --> 00:13:26,870
jelas pertama kalinya
untuk segalanya. Tapi

385
00:13:26,913 --> 00:13:28,306
kami akan merebutnya
bagaimanapun juga untuk memastikan

386
00:13:28,349 --> 00:13:30,047
- kamu tidak menyembunyikan apa pun.
- Ini tidak masuk akal.

387
00:13:30,090 --> 00:13:31,439
Anda tidak bisa melakukan ini.

388
00:13:31,483 --> 00:13:33,180
Ya, kamu bisa
menanganinya dengan Hukum.

389
00:13:33,224 --> 00:13:35,139
Oh, tunggu, itu aku.

390
00:13:35,182 --> 00:13:36,662
Gerakan ditolak.

391
00:13:36,705 --> 00:13:37,968
Baiklah?

392
00:13:44,539 --> 00:13:47,803
Kamu apa? Itu mendesak
menjadi sangat menjengkelkan.

393
00:13:47,847 --> 00:13:49,675
Dan aku mulai merasakannya
sedikit sesak di sini.

394
00:13:49,718 --> 00:13:51,416
Ayo.

395
00:13:51,459 --> 00:13:53,070
ZANE: Hai, bintang Instagram,
kami belum menemukan...[terkesiap]

396
00:13:53,113 --> 00:13:55,072
...perhiasan,
tapi kami menemukan brankasmu.

397
00:13:55,115 --> 00:13:57,552
Jadi, tolong kombinasikan?

398
00:13:57,596 --> 00:14:01,208
Tentu, kiri, pergilah ke neraka,
benar, tersedak.

399
00:14:01,252 --> 00:14:03,297
Ada apa denganmu?

400
00:14:03,341 --> 00:14:05,952
Tidak ada perhiasan yang bernilai
terbunuh.

401
00:14:05,996 --> 00:14:08,650
Mudah bagimu untuk mengatakannya
- padahal itu bukan perhiasanmu.
- Kamu tahu?

402
00:14:08,694 --> 00:14:10,826
Mungkin setelah dipikir-pikir lagi
lebih baik aku terbunuh.

403
00:14:10,870 --> 00:14:13,003
Dengan begitu, aku tidak akan melakukannya
untuk menghabiskan satu jam lagi

404
00:14:13,046 --> 00:14:15,048
di ruangan ini bersama seseorang
sama egoisnya denganmu.

405
00:14:15,092 --> 00:14:16,963
Saya ibumu.

406
00:14:17,007 --> 00:14:19,009
Apakah tidak ada batasnya
atas kekasaranmu?

407
00:14:19,052 --> 00:14:20,184
[menghela napas]

408
00:14:20,227 --> 00:14:21,576
Baik.

409
00:14:22,838 --> 00:14:24,753
07, 24, 08.

410
00:14:24,797 --> 00:14:26,407
Apa itu?

411
00:14:26,451 --> 00:14:28,018
Tanggal saya bercerai
ayahmu.

412
00:14:28,061 --> 00:14:29,671
Oh, itu menawan.

413
00:14:29,715 --> 00:14:33,371
Jadi, sebotol anggur yang mana
paling cocok dipadukan dengan rumah
invasi?

414
00:14:33,414 --> 00:14:35,112
- Tidak berminat untuk minum.
- Wow.

415
00:14:35,155 --> 00:14:36,940
Itu pertama kalinya aku melakukannya
pernah mendengar kamu mengatakan itu.

416
00:14:39,855 --> 00:14:41,683
Tapi semakin aku memikirkannya,

417
00:14:41,727 --> 00:14:43,337
Saya tidak berpikir
Aku juga akan minum.

418
00:14:43,381 --> 00:14:44,991
ZANE [melalui interkom]:
Hei.

419
00:14:45,035 --> 00:14:47,646
Tidak ada apa pun di brankas
tapi perhiasan kostum.

420
00:14:47,689 --> 00:14:49,256
Beritahu kami di mana
bagian sebenarnya adalah.

421
00:14:49,300 --> 00:14:50,910
Atas mayatku!

422
00:14:50,954 --> 00:14:52,085
Baiklah.

423
00:14:52,129 --> 00:14:53,739
Untuk lebih jelasnya, katanya

424
00:14:53,782 --> 00:14:55,741
atas mayatnya, bukan milikku.

425
00:14:55,784 --> 00:14:57,786
ZANE [melalui interkom]:
Kami tidak akan pergi tanpanya
untuk apa kami datang.

426
00:14:57,830 --> 00:14:59,136
Kita perlu mendapatkannya
keluar dari sini,

427
00:14:59,179 --> 00:15:00,746
Saya punya hal penting

428
00:15:00,789 --> 00:15:02,661
janji temu sore ini
yang tidak boleh saya lewatkan.

429
00:15:02,704 --> 00:15:04,358
Oh, menurutmu
Saya tidak perlu pergi?

430
00:15:04,402 --> 00:15:06,447
Aku harus mencari Dex
dan meminta maaf sebelum dia pergi

431
00:15:06,491 --> 00:15:07,927
negara
selama tiga minggu ke depan.

432
00:15:07,971 --> 00:15:09,798
Saya tidak memberi tahu
mereka suatu hal!

433
00:15:09,842 --> 00:15:11,452
Bagaimana menurut anda
apakah akan terjadi?

434
00:15:11,496 --> 00:15:12,671
Apakah menurut Anda itu perampok
hanya akan bosan

435
00:15:12,714 --> 00:15:14,064
dan mereka akan melanjutkan perjalanan?

436
00:15:14,107 --> 00:15:15,456
Atau apakah Anda berpikir demikian
mereka sudah memesan yang lain

437
00:15:15,500 --> 00:15:16,936
janji invasi rumah
di lantai yang berbeda?

438
00:15:16,980 --> 00:15:18,459
Mereka akan pergi jika mereka berpikir
polisi datang.

439
00:15:18,503 --> 00:15:19,591
Tapi mereka tahu itu
polisi tidak datang.

440
00:15:20,809 --> 00:15:23,290
Kalau begitu, kita perlu
untuk memperbaikinya, bukan?

441
00:15:24,422 --> 00:15:25,771
[obrolan tidak jelas]

442
00:15:25,814 --> 00:15:27,120
Semua orang mengerti
adegan yang ditulis ulang, kan?

443
00:15:27,164 --> 00:15:28,643
Eh, ya,

444
00:15:28,687 --> 00:15:31,211
kita semua mendapatkannya... Tapi?

445
00:15:31,255 --> 00:15:33,300
Tapi Nina ingin menembak
itu sebagaimana adanya.

446
00:15:33,344 --> 00:15:34,649
Itu tidak akan terjadi.

447
00:15:34,693 --> 00:15:36,129
UH, kamu bisa mengambilnya
itu dengan Nina,

448
00:15:36,173 --> 00:15:38,436
tapi menurutku tidak
dia akan berubah pikiran.

449
00:15:38,479 --> 00:15:40,829
Mana yang lebih kamu sukai?
Yang lama atau yang baru?

450
00:15:40,873 --> 00:15:42,309
Saya hanya produser.

451
00:15:42,353 --> 00:15:44,355
Oke, tugasku adalah menjaganya
segala sesuatunya sesuai jadwal

452
00:15:44,398 --> 00:15:45,791
dan tidak melebihi anggaran.

453
00:15:45,834 --> 00:15:47,097
Jadi jika Nina mau
tembak dengan cara ini,

454
00:15:47,140 --> 00:15:48,272
maka aku sempurna
baik-baik saja dengan itu.

455
00:15:48,315 --> 00:15:49,751
Ya, tentu saja.
Baiklah,

456
00:15:49,795 --> 00:15:50,970
mungkin kamu tidak
seperti penulisan ulang

457
00:15:51,014 --> 00:15:52,189
karena Cutler adalah
bertindak sangat teduh

458
00:15:52,232 --> 00:15:54,147
dan tidak pantas mendapatkan cinta Farrah.

459
00:15:54,191 --> 00:15:57,759
Itu jelas alasannya
dia berlari ke Lionel.

460
00:15:57,803 --> 00:15:59,065
Oke.

461
00:15:59,109 --> 00:16:02,199
Jika itu terserah padaku,
yang bukan,

462
00:16:02,242 --> 00:16:04,027
Menurutku kita tembak
versi yang bagus,

463
00:16:04,070 --> 00:16:05,898
yang asli.

464
00:16:05,941 --> 00:16:08,466
Seperti yang saya katakan, Anda bisa
ambillah dengan Nina,

465
00:16:08,509 --> 00:16:10,033
tapi dia ingin
untuk menembak yang ini.

466
00:16:15,038 --> 00:16:17,823
Sekarang apa yang akan kamu tembak?

467
00:16:17,866 --> 00:16:19,085
Sangat dewasa,

468
00:16:19,129 --> 00:16:20,217
tapi tahukah Anda, kami punya
salinan lainnya.

469
00:16:20,260 --> 00:16:21,305
Itu bersifat simbolis.

470
00:16:24,786 --> 00:16:26,049
HITAM:
Mari kita selesaikan ini.

471
00:16:26,092 --> 00:16:27,746
Tenang, kami sudah
akan baik-baik saja.

472
00:16:27,789 --> 00:16:29,269
Dan kamu terlihat seksi.

473
00:16:29,313 --> 00:16:31,445
Baiklah, terima kasih,
tapi ingat, kita sepakat.

474
00:16:31,489 --> 00:16:32,751
Kami tidak terlibat

475
00:16:32,794 --> 00:16:34,579
di salah satu milik Sonya
fantasi gila seks.

476
00:16:34,622 --> 00:16:35,754
Seseorang yang kedua
meminta pelumas,

477
00:16:35,797 --> 00:16:36,842
kita keluar dari pintu.

478
00:16:40,280 --> 00:16:41,673
Uh-oh.

479
00:16:41,716 --> 00:16:42,935
Apa-apaan?

480
00:16:42,978 --> 00:16:44,067
CRISTAL: Saya kira begitu
sedikit menanggalkan pakaian.

481
00:16:44,110 --> 00:16:48,114
[terkesiap]
Selamat datang di malam menyenangkan kami.

482
00:16:48,158 --> 00:16:50,464
Saya suka siapa Anda
keduanya memakai.

483
00:16:50,508 --> 00:16:53,511
Membuatku berharap aku memakainya
sedikit kurang.

484
00:16:54,338 --> 00:16:57,732
Kami pikir...
Sudahlah.

485
00:16:57,776 --> 00:16:58,690
SONYA:Bagus.

486
00:16:58,733 --> 00:16:59,952
Jadi, malam pertandingan
akan memulai.

487
00:16:59,995 --> 00:17:01,867
Bagaimana kalau kita berangkat?
ke ruang tamu?

488
00:17:14,227 --> 00:17:16,273
Halo.
Kirby. Hai!

489
00:17:16,316 --> 00:17:17,491
Selamat Datang di rumah.

490
00:17:17,535 --> 00:17:19,189
Terima kasih banyak sudah datang.

491
00:17:19,232 --> 00:17:21,060
Aku menerima pesanmu saat aku menerimanya
turun dari pesawat dari Milan

492
00:17:21,104 --> 00:17:22,627
dan langsung datang ke sini.
[terkekeh]
Saya sangat menghargainya.

493
00:17:23,628 --> 00:17:25,282
[berdehem]

494
00:17:25,325 --> 00:17:28,067
Saya berasumsi Anda menginginkannya
untuk membicarakan tentang, eh...

495
00:17:28,111 --> 00:17:29,895
ciuman itu, kan?

496
00:17:30,939 --> 00:17:33,942
Maksudku, kamu memang begitu
dengan Charlie, jadi kita bisa saja

497
00:17:33,986 --> 00:17:35,335
lupakan itu pernah terjadi.
[terkekeh]

498
00:17:35,379 --> 00:17:37,076
Oke...

499
00:17:38,208 --> 00:17:39,513
Jadi apa yang kamu lakukan?
membutuhkanku untuk itu?

500
00:17:39,557 --> 00:17:40,993
Saya harap itu tidak ada hubungannya

501
00:17:41,036 --> 00:17:42,821
dengan pegunungan
kertas di sini.

502
00:17:42,864 --> 00:17:44,127
Karena, secara teknis,
Saya tidak menyelesaikan sekolah menengah.

503
00:17:44,170 --> 00:17:45,693
Sebenarnya,

504
00:17:45,737 --> 00:17:47,478
itu ada kaitannya, karena Adam
sedang mencoba menguburku

505
00:17:47,521 --> 00:17:48,870
sehingga saya berhenti atau dipecat.

506
00:17:48,914 --> 00:17:50,394
Jadi, saya harus melawan.

507
00:17:50,437 --> 00:17:52,874
Dia sedang mengerjakan hal baru ini
proyek narkoba rahasia

508
00:17:52,918 --> 00:17:55,181
dan saya menemukan ini samar
pertukaran di komputernya

509
00:17:55,225 --> 00:17:56,878
antara dia dan
Komisaris Bea Cukai,

510
00:17:56,922 --> 00:17:58,880
dan juga Google tertentu
pencarian yang menyiratkan

511
00:17:58,924 --> 00:18:00,708
yang dia impor
suatu obat secara ilegal.

512
00:18:00,752 --> 00:18:03,146
Oke, wah, wah. Memperlambat.
Saya masih dalam waktu Italia.

513
00:18:03,189 --> 00:18:04,495
[terkekeh]

514
00:18:04,538 --> 00:18:05,844
Anda meretas komputernya?

515
00:18:05,887 --> 00:18:07,802
Ya, tidak, tidak,
Saya bukan Jeff Colby.

516
00:18:07,846 --> 00:18:09,674
Tapi aku menyuruh petugas keamanan mengambilnya.

517
00:18:09,717 --> 00:18:10,979
Maksudku, aku punya kecurigaan

518
00:18:11,023 --> 00:18:12,503
yang dia lakukan
sesuatu yang ilegal.

519
00:18:12,546 --> 00:18:14,505
Maksudku, mempertimbangkan
dia mencuri formula terakhirnya

520
00:18:14,548 --> 00:18:15,680
dari dokter lain,
tapi ini...

521
00:18:15,723 --> 00:18:17,421
ini jauh lebih buruk
dari yang saya bayangkan.

522
00:18:19,074 --> 00:18:20,989
Saya masih menunggu
- untuk bagian aku.
- Benar.

523
00:18:21,033 --> 00:18:23,992
Um, aku berharap itu kamu
bisa pergi dan berbicara dengan Adam

524
00:18:24,036 --> 00:18:26,212
di laboratoriumnya dan,
Anda tahu, cari tahu apa

525
00:18:26,256 --> 00:18:28,214
dan di mana ini
zat ilegal adalah.

526
00:18:28,258 --> 00:18:30,303
<i>Altola, altol.</i>

527
00:18:30,347 --> 00:18:33,219
Anda ingin saya memata-matai
pada mantan pacarku?

528
00:18:33,263 --> 00:18:35,395
Itu sebabnya kamu mengirimiku pesan?

529
00:18:35,439 --> 00:18:37,136
<i>Ya?</i>

530
00:18:37,180 --> 00:18:38,877
Perseteruan saudara ini adalah
konyol dan di luar kendali,

531
00:18:38,920 --> 00:18:40,574
dan aku tidak mau
bagian mana pun darinya.

532
00:18:40,618 --> 00:18:43,142
Tapi jika Adam mendapatkan apa yang diinginkannya,
Aku... aku bisa dideportasi.

533
00:18:43,186 --> 00:18:45,666
Dan-dan-dan
Saya bisa kehilangan pekerjaan

534
00:18:45,710 --> 00:18:47,320
dan dipaksa
untuk kembali ke Inggris.

535
00:18:48,974 --> 00:18:51,150
Yah, aku tidak ingin melihatmu
dideportasi.

536
00:18:51,194 --> 00:18:52,412
Saya juga tidak.

537
00:18:54,153 --> 00:18:55,372
Bagus.

538
00:18:55,415 --> 00:18:56,895
Saya akan lihat apa
Saya bisa mencari tahu.

539
00:18:56,938 --> 00:18:58,418
Tapi aku tidak
menjanjikan apa pun.

540
00:18:58,462 --> 00:19:00,638
Tentu saja tidak.
Saya sangat menghargainya.

541
00:19:01,813 --> 00:19:03,249
Ini adalah malam yang menyenangkan
dan permainan?

542
00:19:03,293 --> 00:19:04,903
Sepertinya menyenangkan bagiku.

543
00:19:04,946 --> 00:19:07,079
HITAM:
Mendapatkan radar itu
kesepakatan menara selesai

544
00:19:07,122 --> 00:19:08,472
adalah bisnis, bukan kesenangan.

545
00:19:08,515 --> 00:19:09,821
Saya tidak datang ke sini
untuk memainkan permainan anak-anak.

546
00:19:09,864 --> 00:19:11,170
SONYA:
Tidak.

547
00:19:11,214 --> 00:19:12,519
Sepertinya kalian berdua
berpakaian

548
00:19:12,563 --> 00:19:14,478
untuk bermain game dewasa,
jika kamu bertanya padaku.

549
00:19:14,521 --> 00:19:15,914
HITAM:
Apakah Henry ada?

550
00:19:15,957 --> 00:19:17,742
Selagi kalian
bermain permen cone,

551
00:19:17,785 --> 00:19:19,483
mungkin dia dan aku
bisa membuat kesepakatan.

552
00:19:19,526 --> 00:19:20,658
Henry ada di suatu tempat.

553
00:19:20,701 --> 00:19:22,442
Tapi bagaimana jika ada
sebuah peluang

554
00:19:22,486 --> 00:19:25,271
di sini untuk Anda dapatkan
apa yang kamu inginkan.

555
00:19:25,315 --> 00:19:26,925
Ya? Ya, berapa banyak orang
- apakah aku harus tidur dengannya?
-Blake.

556
00:19:26,968 --> 00:19:30,450
Satu permainan. Anda menang, Anda mendapat
menara Anda dengan biaya,

557
00:19:30,494 --> 00:19:32,235
ditambah dua tahun
pemeliharaan gratis.

558
00:19:32,278 --> 00:19:36,108
Saya menang, Anda membayar saya
400 persen melebihi biaya.

559
00:19:36,151 --> 00:19:37,588
Harganya naik?

560
00:19:37,631 --> 00:19:39,329
Apa permainannya?

561
00:19:39,372 --> 00:19:44,072
Yah, aku suka taruhan tinggi
permainan pikiran.

562
00:19:44,116 --> 00:19:47,424
Tapi ternyata tidak
untuk semua orang.

563
00:19:47,467 --> 00:19:51,036
Saya berkembang dengan taruhan tinggi
permainan pikiran.

564
00:19:51,079 --> 00:19:53,821
Ada apa, ya?

565
00:19:53,865 --> 00:19:56,346
Poker Pembohong?

566
00:19:56,389 --> 00:19:58,304
Ace tiga?

567
00:20:00,480 --> 00:20:02,090
Pembunuhan?

568
00:20:02,134 --> 00:20:04,441
Gunting Kertas Batu.

569
00:20:04,484 --> 00:20:06,269
Apakah kamu yakin tentang ini?

570
00:20:06,312 --> 00:20:08,401
Tidak ada yang mengakali
Blake Carrington.

571
00:20:09,402 --> 00:20:11,317
Ayo lakukan ini.

572
00:20:11,361 --> 00:20:12,318
Saya siap untuk bergoyang.

573
00:20:12,362 --> 00:20:14,799
Atau apakah saya siap untuk menggunting?

574
00:20:16,931 --> 00:20:18,019
Kesabaran.

575
00:20:18,063 --> 00:20:20,587
Biar saya jelaskan
bagaimana kita melakukannya di sini.

576
00:20:20,631 --> 00:20:24,330
Kami menggunakan emas, sutra,
dan pedang katana.

577
00:20:24,374 --> 00:20:25,636
Emas menghancurkan katana.

578
00:20:25,679 --> 00:20:27,812
Katana mengiris sutra.

579
00:20:27,855 --> 00:20:29,683
Dan sutra menutupi emas.

580
00:20:29,727 --> 00:20:32,599
Dan pemenangnya mendapat
untuk menyimpan emasnya.

581
00:20:32,643 --> 00:20:34,732
[tepuk tangan]
Maukah kamu, eh,
beri kami waktu sebentar?

582
00:20:35,907 --> 00:20:37,909
Sonya memilih pedangnya.

583
00:20:37,952 --> 00:20:39,432
Dia akan merasa lebih kuat
mengiris dengan itu.

584
00:20:39,476 --> 00:20:40,694
Dia mungkin tahu

585
00:20:40,738 --> 00:20:41,826
kamu memberitahuku
itu sekarang.

586
00:20:41,869 --> 00:20:43,001
Tidak, aku punya ini, oke?

587
00:20:43,044 --> 00:20:44,263
Saya sudah mengenalnya
jauh lebih lama darimu.

588
00:20:44,307 --> 00:20:45,699
Tapi aku tahu bagaimana pendapatnya.

589
00:20:49,790 --> 00:20:50,922
Ayo lakukan ini.

590
00:20:53,794 --> 00:20:56,841
- Batu. Kertas. Gunting.
- SONYA: Batu. Kertas. Gunting.

591
00:20:56,884 --> 00:20:58,495
Ha! [mendengus]

592
00:20:58,538 --> 00:21:00,279
[tamu terengah-engah]

593
00:21:00,323 --> 00:21:01,802
[mendengus]

594
00:21:01,846 --> 00:21:03,891
[seru para tamu] [menghela napas]

595
00:21:03,935 --> 00:21:05,240
saya menang.

596
00:21:05,284 --> 00:21:06,285
Anda kalah.

597
00:21:06,329 --> 00:21:07,417
Terima kasih sudah datang.

598
00:21:07,460 --> 00:21:09,157
[tepuk tangan]

599
00:21:09,201 --> 00:21:11,334
[tamu bersorak]

600
00:21:17,383 --> 00:21:20,038
Apakah sekarang adalah waktu yang tepat
untuk merayakannya dengan anggur?

601
00:21:20,081 --> 00:21:21,300
Aku pikir kamu dan
Saya akan datang

602
00:21:21,344 --> 00:21:23,041
dengan sebuah rencana
untuk mengeluarkan orang-orang ini dari sini.

603
00:21:23,084 --> 00:21:24,651
Tidak ada seorang pun yang minum anggur.
Ini rencananya.

604
00:21:24,695 --> 00:21:26,000
Ayo, bantu aku memindahkan ini.

605
00:21:26,044 --> 00:21:28,394
[mendengus]

606
00:21:28,438 --> 00:21:29,874
Apakah ini benar-benar sebuah rencana

607
00:21:29,917 --> 00:21:31,615
atau aku saja
- membantumu mendekorasi ulang?
- Di Sini.

608
00:21:31,658 --> 00:21:34,574
Oke. Sekarang, engkol
tanning bed hingga tinggi.

609
00:21:34,618 --> 00:21:36,576
Tapi, sepertinya, dagingnya sangat renyah.

610
00:21:36,620 --> 00:21:38,535
Dan kemudian, dengan sedikit keberuntungan,
itu akan memicu alarm

611
00:21:38,578 --> 00:21:40,406
- di lemari es anggur.
- Lalu, apa?

612
00:21:40,450 --> 00:21:41,581
Polisi anggur akan datang?

613
00:21:41,625 --> 00:21:44,192
[bip]
Oh, kita bisa memutar alarmnya

614
00:21:44,236 --> 00:21:45,498
melalui interkom.

615
00:21:45,542 --> 00:21:47,065
Dan mereka akan berpikir kita dapat
alarm berbunyi lagi.

616
00:21:47,108 --> 00:21:48,719
Tapi bagaimana jika mereka tahu
itu bukan alarm polisi?

617
00:21:48,762 --> 00:21:49,981
Anda pikir ini idiot
tahu bedanya?

618
00:21:50,024 --> 00:21:51,069
Saya cukup yakin
mereka tidak memilikinya

619
00:21:51,112 --> 00:21:53,158
kulkas anggur seharga $25.000.

620
00:21:53,201 --> 00:21:56,204
Mengapa Anda memiliki $25.000
lemari es anggur dalam kepanikan Anda
kamar?

621
00:21:56,248 --> 00:21:57,292
MM.

622
00:21:57,336 --> 00:22:00,078
[alarm berbunyi]

623
00:22:00,121 --> 00:22:01,732
ZANE [melalui interkom]:
Sial! Kita harus pergi.

624
00:22:01,775 --> 00:22:03,864
Ambil saja apa yang Anda bisa.

625
00:22:05,039 --> 00:22:06,519
[terkekeh]

626
00:22:06,563 --> 00:22:09,522
Halo?
Tuan Perampok?

627
00:22:09,566 --> 00:22:11,002
Aku akan memberitahumu di mana
berliannya sekarang.

628
00:22:11,045 --> 00:22:12,917
Halo?

629
00:22:12,960 --> 00:22:15,049
[tertawa]

630
00:22:15,093 --> 00:22:17,443
- Mereka sudah pergi.
- Aku harus bilang,

631
00:22:17,487 --> 00:22:19,663
- Saya sangat terkesan dengan Anda.
- Hmm.

632
00:22:19,706 --> 00:22:21,404
Sekarang, mari kita pergi
keluar dari sini.

633
00:22:21,447 --> 00:22:22,970
[mengerang]

634
00:22:27,061 --> 00:22:30,108
Apakah ada cara rahasia
untuk membuka benda ini?

635
00:22:30,151 --> 00:22:32,806
Itu sebuah pintu, Fallon. Tidak.

636
00:22:35,505 --> 00:22:37,463
- Uh-oh.
- Apa "uh-oh"?

637
00:22:37,507 --> 00:22:40,292
Pintu dan telepon
harus menggunakan sumber listrik yang sama,

638
00:22:40,335 --> 00:22:43,034
yang mereka potong,
jadi kita terkunci di dalam.

639
00:22:43,077 --> 00:22:44,557
Sekarang aku kurang
terkesan denganmu.

640
00:22:45,558 --> 00:22:47,821
[pintu terbuka]

641
00:22:47,865 --> 00:22:49,301
[pintu tertutup,
langkah kaki mendekat]

642
00:22:49,344 --> 00:22:51,477
Woo!
[terkekeh]

643
00:22:51,521 --> 00:22:52,739
Hei, orang asing.

644
00:22:52,783 --> 00:22:54,262
Orang asing benar.

645
00:22:54,306 --> 00:22:56,090
Apa yang sedang kamu lakukan?
- ini, Kirby?
- iPadku mati

646
00:22:56,134 --> 00:22:57,570
dalam penerbanganku kembali dari Milan,

647
00:22:57,614 --> 00:22:59,137
dan aku hanya...
Saya tidak tahu.

648
00:22:59,180 --> 00:23:00,834
Saya hanya ingin check-in,

649
00:23:00,878 --> 00:23:02,575
pastikan persahabatan kita
masih kokoh.

650
00:23:02,619 --> 00:23:04,229
Itu sangat bijaksana.

651
00:23:04,272 --> 00:23:06,449
Tapi waktunya aneh,

652
00:23:06,492 --> 00:23:09,234
mengingat fakta itu
kami tidak benar-benar berteman lagi.

653
00:23:09,277 --> 00:23:10,931
Jadi, jika Anda tidak keberatan...

654
00:23:10,975 --> 00:23:12,542
Benar, kamu sibuk.

655
00:23:12,585 --> 00:23:14,761
Saya bisa merasakan ilmunya
terjadi di sini.

656
00:23:14,805 --> 00:23:17,721
Apakah Anda sedang mengerjakan sesuatu
baru dan menarik?

657
00:23:17,764 --> 00:23:20,985
saya sedang berkembang
suntikan antipenuaan

658
00:23:21,028 --> 00:23:23,030
yang akan menjadi revolusioner.

659
00:23:23,074 --> 00:23:26,164
Kedengarannya luar biasa. Apakah disana
a, eh, bahan rahasia?

660
00:23:26,207 --> 00:23:27,252
Memang ada.

661
00:23:28,601 --> 00:23:30,647
♪

662
00:23:30,690 --> 00:23:31,648
Ada di dalam botol-botol ini?

663
00:23:31,691 --> 00:23:33,171
Ya.

664
00:23:40,091 --> 00:23:41,179
Apa itu?

665
00:23:41,222 --> 00:23:44,138
Anda berjanji tidak
untuk memberitahu siapa pun?

666
00:23:44,182 --> 00:23:45,662
Tentu saja saya berjanji.

667
00:23:45,705 --> 00:23:47,751
Oke, tapi ini
tetap berada di antara kita.

668
00:23:47,794 --> 00:23:49,056
Baiklah?

669
00:23:49,100 --> 00:23:50,797
Bahan rahasianya

670
00:23:50,841 --> 00:23:54,932
adalah tanaman tropis yang disebut
"Menurutmu betapa bodohnya aku
aku?"

671
00:23:54,975 --> 00:23:56,063
Oh.

672
00:23:56,107 --> 00:23:57,761
Itu tadi...
[terkekeh]

673
00:23:57,804 --> 00:24:01,112
Itu untukku,
bukan namanya.

674
00:24:01,155 --> 00:24:03,114
Seseorang mengirimmu ke sini
- untuk memata-mataiku.
- Apa?

675
00:24:03,157 --> 00:24:05,029
Anda menjadi paranoid,
Billy konyol.

676
00:24:05,072 --> 00:24:07,118
Ya Tuhan, kamu bukan mata-mata yang baik.
Um, jadi, siapa yang mengirimmu?

677
00:24:07,161 --> 00:24:09,599
- Jeff? Alexis?
- Wow.

678
00:24:09,642 --> 00:24:11,122
Anda benar-benar punya
banyak musuh.

679
00:24:11,165 --> 00:24:13,080
Jadi bukan keduanya
dari itu, jadi...

680
00:24:14,778 --> 00:24:15,866
Apakah itu Amanda?

681
00:24:16,867 --> 00:24:19,870
Kirby, kenapa kamu?
bekerja untuk monster itu?

682
00:24:19,913 --> 00:24:20,871
Raksasa?

683
00:24:20,914 --> 00:24:21,915
Amanda bukan monsternya.

684
00:24:21,959 --> 00:24:23,003
Kamulah orangnya
mencoba memecatnya

685
00:24:23,047 --> 00:24:24,396
dan suruh dia dideportasi.[mencibir]

686
00:24:24,439 --> 00:24:28,313
Eh, pertama-tama,
Saya tidak bisa memecatnya.

687
00:24:28,356 --> 00:24:29,357
Dan bahkan jika aku bisa,

688
00:24:29,401 --> 00:24:31,577
visanya tidak
terhubung dengan pekerjaannya.

689
00:24:31,621 --> 00:24:34,537
Dia memiliki orang tua Amerika.
Jadi dia tidak bisa dideportasi.

690
00:24:34,580 --> 00:24:37,235
Jadi dia berbohong untuk memanipulasi
kamu untuk melakukan ini.

691
00:24:37,278 --> 00:24:39,019
Jadi siapa monsternya?

692
00:24:40,760 --> 00:24:42,153
AMANDA: <i>
Oh, apakah kamu berbicara dengan Adam?</i>

693
00:24:42,196 --> 00:24:44,068
Ya, dan kita perlu bicara.

694
00:24:44,111 --> 00:24:45,765
Oh, aku tahu. Aku sedang sekarat
untuk meneleponmu,

695
00:24:45,809 --> 00:24:46,984
tapi aku tidak mau begitu saja
kalau-kalau kamu masih bersamanya.

696
00:24:47,027 --> 00:24:48,551
Jadi, apakah kamu menemukan sesuatu?

697
00:24:48,594 --> 00:24:50,988
Eh, baiklah, aku mengetahuinya
bahan rahasianya

698
00:24:51,031 --> 00:24:52,990
yang dia gunakan terkunci
kulkas berteknologi tinggi.

699
00:24:53,991 --> 00:24:55,514
Apakah itu atau...

700
00:24:55,558 --> 00:24:58,169
- apakah ada hal lain?
- Aku mengetahui bahwa kamu pembohong

701
00:24:58,212 --> 00:25:00,606
yang mencoba memanipulasiku
dengan membuatku merasa kasihan padamu.

702
00:25:00,650 --> 00:25:03,304
Saya juga mengetahui bahwa Anda
visa tidak ada hubungannya

703
00:25:03,348 --> 00:25:05,176
dengan pekerjaanmu, dan, ya,

704
00:25:05,219 --> 00:25:06,569
- Menurutku itu saja.
- Lihat,

705
00:25:06,612 --> 00:25:08,179
Aku-aku-maaf sekali,
Kirby. A-aku...

706
00:25:08,222 --> 00:25:10,616
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Saya panik

707
00:25:10,660 --> 00:25:13,358
dan saya butuh bantuan
dan itu seperti keluar.

708
00:25:13,401 --> 00:25:15,099
Hmm, ya. Nah,
bahkan jika aku mempercayaimu

709
00:25:15,142 --> 00:25:16,535
yang tidak saya lakukan,

710
00:25:16,579 --> 00:25:18,058
itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan
apa yang kamu lakukan padaku

711
00:25:18,102 --> 00:25:19,233
malam aku berangkat ke Milan.

712
00:25:19,277 --> 00:25:21,932
Eh, aku minta maaf,
apa yang aku lakukan padamu?

713
00:25:21,975 --> 00:25:25,065
Dari apa yang saya ingat,
kamulah yang menciumku.

714
00:25:25,109 --> 00:25:26,763
Hanya karena kamu memang begitu
terjadi terus-menerus

715
00:25:26,806 --> 00:25:29,940
bagaimana kamu mempunyai perasaan ini
bagi saya dan saya bingung.

716
00:25:29,983 --> 00:25:32,420
Tapi aku sudah selesai
perseteruan bodohmu dengan Adam.

717
00:25:32,464 --> 00:25:35,380
Aku sudah muak dengan drama
dengan dia. Dan kamu.

718
00:25:35,423 --> 00:25:36,816
Oh.

719
00:25:36,860 --> 00:25:38,383
Dan saya belajar
satu hal lagi malam ini.

720
00:25:38,426 --> 00:25:41,255
Menciummu tadi
sebuah kesalahan besar.

721
00:25:42,866 --> 00:25:44,607
[Kirby membanting pintu]

722
00:25:51,701 --> 00:25:54,355
Apakah kamu baru saja membawaku
di sini untuk mempermalukanku

723
00:25:54,399 --> 00:25:55,922
dengan cara yang paling aneh?

724
00:25:55,966 --> 00:25:59,534
Tidak. Saya sedang menguji sebuah teori
tentang naluriku.

725
00:25:59,578 --> 00:26:00,579
Dan saya benar.

726
00:26:00,623 --> 00:26:03,190
Mereka hebat. Pujian.

727
00:26:03,234 --> 00:26:04,714
Senang saya bisa membantu.

728
00:26:04,757 --> 00:26:05,976
Masalahnya adalah Blake

729
00:26:06,019 --> 00:26:07,325
tidak percaya
naluriku malam ini,

730
00:26:07,368 --> 00:26:08,500
jadi sekarang kita terjebak
dengan kesepakatan yang mengerikan

731
00:26:08,543 --> 00:26:10,110
untuk menara radar.

732
00:26:10,154 --> 00:26:12,373
Dia menolak membayar Sonya
harga, artinya pembukaan

733
00:26:12,417 --> 00:26:14,419
bandara kami
pasti akan tertunda.

734
00:26:14,462 --> 00:26:17,074
Saya tidak mengerti
sekitar 50 persen

735
00:26:17,117 --> 00:26:18,684
dari apa yang baru saja kamu katakan padaku,

736
00:26:18,728 --> 00:26:20,860
tapi aku bisa memahaminya
mitra bisnis yang sulit.

737
00:26:20,904 --> 00:26:22,253
Alexis?

738
00:26:22,296 --> 00:26:24,081
Saya cukup yakin semuanya
melihat yang itu datang.

739
00:26:24,124 --> 00:26:27,301
Ya, dan aku berusaha sekuat tenaga
mencoba mendanai sebuah proyek

740
00:26:27,345 --> 00:26:29,086
di Alexam hanya untuk mendapatkan
persetujuannya.

741
00:26:29,129 --> 00:26:30,391
Mengapa Anda mendanai sendiri?

742
00:26:30,435 --> 00:26:31,915
Kamu dan Alexis
berhubungan baik.

743
00:26:31,958 --> 00:26:33,264
Kami berhubungan baik

744
00:26:33,307 --> 00:26:35,658
dan secara teknis,
kita partner, tapi...

745
00:26:37,094 --> 00:26:38,791
...dia memiliki semua kekuatan,
Saya rasa.

746
00:26:38,835 --> 00:26:41,620
Ini seperti Anda dan Blake.

747
00:26:41,664 --> 00:26:43,187
Hanya satu dari kalian
memiliki kendali nyata.

748
00:26:46,930 --> 00:26:49,628
Aku belum melakukannya
melihatnya seperti itu.

749
00:26:49,672 --> 00:26:51,064
Terima kasih, Adam.

750
00:26:51,108 --> 00:26:53,371
Oh, aku tidak tahu kalau aku seperti itu
membantu, tapi tentu saja.

751
00:26:54,981 --> 00:26:56,330
[menghela napas]

752
00:26:56,374 --> 00:26:58,811
[mendengus]

753
00:26:58,855 --> 00:27:01,422
Saya bukan tukang listrik,
tapi aku cukup yakin

754
00:27:01,466 --> 00:27:03,729
kekuatan ke pintu
tidak akan menyala begitu saja.

755
00:27:03,773 --> 00:27:06,950
[terengah-engah]:
Hal ini tidak mungkin terjadi.

756
00:27:06,993 --> 00:27:09,822
Bagaimana dengan Liam?
Apakah dia tidak akan bertanya-tanya di mana kamu berada?

757
00:27:09,866 --> 00:27:11,171
Dia akan datang ke sini,

758
00:27:11,215 --> 00:27:12,651
nyalakan dayanya
dan biarkan kami keluar.

759
00:27:12,695 --> 00:27:14,871
Tidak, tidak. pengeluaran Liam
malam di La Mirage.

760
00:27:14,914 --> 00:27:16,960
Oh...

761
00:27:17,003 --> 00:27:18,570
Pertarungan besar lainnya?
Masuk akal.

762
00:27:18,613 --> 00:27:21,529
Apa? Tidak. Kami hebat.

763
00:27:21,573 --> 00:27:24,663
Dan kita sudah siap
menjadi lebih besar lagi.

764
00:27:24,707 --> 00:27:26,404
Dia hanya... dia
bermalam di sana

765
00:27:26,447 --> 00:27:27,971
karena dia menembak
film dan itu lebih masuk akal

766
00:27:28,014 --> 00:27:29,799
baginya untuk tinggal
- sana daripada pulang.
- Benar.

767
00:27:29,842 --> 00:27:31,235
Tentu. Oke.

768
00:27:31,278 --> 00:27:33,367
Yah, Dex tidak akan begitu
mencariku

769
00:27:33,411 --> 00:27:35,152
- karena dia meninggalkan kota.
- Ya, ya.

770
00:27:35,195 --> 00:27:36,675
Aku tahu. Anda sudah memberitahu saya
sekitar 90 kali.

771
00:27:36,719 --> 00:27:38,677
Tidak perlu membentak.

772
00:27:38,721 --> 00:27:40,244
Aku hanya bilang
kita terjebak di sini malam ini

773
00:27:40,287 --> 00:27:42,333
sampai stafku datang
di pagi hari.

774
00:27:43,726 --> 00:27:47,251
Setidaknya mereka tidak melakukannya
dapatkan ini. [terkekeh]

775
00:27:48,861 --> 00:27:50,863
[menghela napas]
Aku bisa membunuhmu.

776
00:27:50,907 --> 00:27:53,953
Aku harus membunuhmu.
Anda sudah mengalaminya secara keseluruhan
waktu?

777
00:27:53,997 --> 00:27:56,869
Anda bisa saja memberikan itu kepada
mereka dan kita akan keluar dari sini.

778
00:27:56,913 --> 00:27:59,176
Tapi Anda peduli dengan harta benda
lebih dari kamu peduli pada orang lain.

779
00:27:59,219 --> 00:28:01,395
Beberapa hal tidak pernah berubah.

780
00:28:01,439 --> 00:28:03,658
Jika Anda mengizinkan saya menjelaskan... Tidak, saya tidak akan melakukannya
membiarkanmu melakukan apa pun.

781
00:28:03,702 --> 00:28:05,443
Aku mungkin terjebak di sini bersamamu,
tapi itu tidak berarti

782
00:28:05,486 --> 00:28:07,358
Aku harus melihatmu
atau mendengarmu.

783
00:28:08,489 --> 00:28:10,274
Fallon, eh...

784
00:28:12,972 --> 00:28:14,191
Selamat malam.

785
00:28:21,894 --> 00:28:23,548
Mengambil uang ekstra?

786
00:28:23,591 --> 00:28:25,942
[terkekeh] Aku hanya
mencoba membantu

787
00:28:25,985 --> 00:28:27,508
dimana saya bisa.
Kau tahu, aku tidak bisa menahannya.

788
00:28:27,552 --> 00:28:28,858
Saya seorang pemberi.

789
00:28:28,901 --> 00:28:30,816
Jadi kepala sekolah
fotografi selesai.

790
00:28:30,860 --> 00:28:32,862
Apakah itu selalu berlalu
- begitu cepat?
- Cukup banyak.

791
00:28:32,905 --> 00:28:34,907
Pemotretan indie ini
terbang saja.

792
00:28:34,951 --> 00:28:36,517
Lucu sekali
kamu menyebutkan itu.

793
00:28:38,606 --> 00:28:39,782
Saya sedang berpikir,

794
00:28:39,825 --> 00:28:42,132
mungkin kita memperlambat segalanya
turun sedikit saja.

795
00:28:42,175 --> 00:28:44,830
Anda tahu, rekam versi saya
- Adegan tadi malam.
-Liam,

796
00:28:44,874 --> 00:28:46,789
kamu bisa membawakanku sarapan,
makan siang dan makan malam.

797
00:28:46,832 --> 00:28:48,399
Itu tidak akan mengubah fakta
yang sudah kami bungkus.

798
00:28:48,442 --> 00:28:51,315
Ya, tapi apakah kamu sudah mempertimbangkannya?
mungkin membuka bungkusnya?

799
00:28:51,358 --> 00:28:52,664
Itu bukan masalah.

800
00:28:52,707 --> 00:28:54,753
Dan saya mendengarnya
kemarahanmu tadi malam,

801
00:28:54,797 --> 00:28:56,407
yang terdengar sangat tidak profesional.

802
00:28:56,450 --> 00:28:58,844
Oke, itu baru saja
frustrasi dengan Culhane

803
00:28:58,888 --> 00:29:00,237
karena tidak mendukung visi saya.

804
00:29:00,280 --> 00:29:02,413
Kita perlu menunjukkannya
penonton itu Lionel

805
00:29:02,456 --> 00:29:05,808
tidak mencuri
Farrah dari Cutler.

806
00:29:05,851 --> 00:29:09,333
Ceritanya bekerja dengan baik
seperti itu, kecuali...

807
00:29:09,376 --> 00:29:12,379
Ini tidak ada hubungannya dengan
menunjukkan apa pun kepada penonton,

808
00:29:12,423 --> 00:29:14,904
tapi sebenarnya tentang kamu
menunjukkan Culhane

809
00:29:14,947 --> 00:29:16,427
kamu tidak
penjahat kehidupan nyata.

810
00:29:16,470 --> 00:29:17,645
A-Maksudku...

811
00:29:17,689 --> 00:29:19,517
Saya berasumsi kalian berdua berbicara
tentang ini.

812
00:29:19,560 --> 00:29:21,040
Itu jelas sekali
bukan hal semacam itu

813
00:29:21,084 --> 00:29:23,129
kamu hanya mengabaikan dan berpura-pura
seperti itu tidak pernah terjadi.

814
00:29:24,130 --> 00:29:25,958
Tidak.

815
00:29:26,002 --> 00:29:27,612
Ya, tidak pernah.

816
00:29:27,655 --> 00:29:29,396
Aku tidak tahu, pikirku
itu adalah sejarah kuno.

817
00:29:29,440 --> 00:29:30,963
Tentu saja. saya lupa.

818
00:29:31,007 --> 00:29:32,878
Anda laki-laki, yang tidak berbicara,
itulah alasannya

819
00:29:32,922 --> 00:29:36,186
itu bukan sejarah,
tapi sangat, sangat terkini.

820
00:29:38,928 --> 00:29:40,538
<i>[lonceng interkom]</i>

821
00:29:40,581 --> 00:29:43,367
ALEXIS:
Halo? Apakah ada orang di sini belum?
Halo?

822
00:29:45,673 --> 00:29:46,979
Oh.

823
00:29:47,023 --> 00:29:48,154
Sarapan?

824
00:29:49,677 --> 00:29:51,766
Batangan protein dengan kandungan kaviar?

825
00:29:51,810 --> 00:29:53,290
JATUH: Saya tidak pernah

826
00:29:53,333 --> 00:29:55,640
ingin mendengar kata itu
sarapan lagi.

827
00:29:55,683 --> 00:29:57,816
Kami tidak akan terjebak
di sini sekarang

828
00:29:57,860 --> 00:29:59,209
jika kamu tidak memaksa
Saya sudah sarapan

829
00:29:59,252 --> 00:30:00,819
dengan mainan anak laki-laki terbarumu.

830
00:30:00,863 --> 00:30:02,516
Anda harus berhenti
- memanggilnya begitu.
- Oh, aku tahu.

831
00:30:02,560 --> 00:30:04,170
Aku tahu, dia bukan laki-laki,

832
00:30:04,214 --> 00:30:06,912
tapi mainan manusia tidak persis seperti itu
menggulung lidah.

833
00:30:06,956 --> 00:30:09,523
Dia bukan mainan apa pun.
Dia spesial bagiku.

834
00:30:09,567 --> 00:30:11,438
Itu sebabnya saya ingin
kalian berdua untuk terikat.

835
00:30:11,482 --> 00:30:13,266
Dan karena...

836
00:30:15,138 --> 00:30:16,661
baiklah, aku berangkat
untuk melamarnya

837
00:30:16,704 --> 00:30:18,010
sebelum dia meninggalkan kota.

838
00:30:18,968 --> 00:30:20,012
Dengan cincin ini.

839
00:30:20,970 --> 00:30:23,624
Itu sebabnya saya
- tidak akan menyerah.
- Bagus.

840
00:30:23,668 --> 00:30:26,323
Itu hampir berhasil
masuk akal, tapi...

841
00:30:26,366 --> 00:30:28,934
Maksudku, kenapa kamu punya
untuk melamarnya tadi malam?

842
00:30:28,978 --> 00:30:30,980
Anda baru saja bertemu pria itu,
tidak dihitung lho,

843
00:30:31,023 --> 00:30:33,678
saat dia naksir
padamu 20 tahun yang lalu.

844
00:30:33,721 --> 00:30:35,985
Kenapa kamu tidak bisa saja
menunggu sampai dia masuk kembali
kota?

845
00:30:36,028 --> 00:30:37,160
Saya suka Dex.

846
00:30:38,117 --> 00:30:39,162
Saya bersedia.

847
00:30:41,033 --> 00:30:42,687
Tapi aku takut
aku akan kehilangan dia,

848
00:30:42,730 --> 00:30:45,820
seperti aku kehilangan semua orang
siapa yang penting bagiku.

849
00:30:45,864 --> 00:30:47,822
Anda telah datang dan pergi.

850
00:30:48,998 --> 00:30:51,043
Amanda pindah.

851
00:30:51,087 --> 00:30:53,393
Jeff terlalu sibuk untukku.

852
00:30:55,613 --> 00:30:56,962
Bagaimana jika aku berakhir sendirian?

853
00:30:57,006 --> 00:30:58,355
Anda tidak bisa menikahi seseorang

854
00:30:58,398 --> 00:31:00,574
hanya karena
kamu takut sendirian.

855
00:31:00,618 --> 00:31:02,968
Kamu akan tetap sendirian,
hanya dengan orang lain.

856
00:31:04,883 --> 00:31:07,146
Dex adalah satu-satunya
yang aku punya sekarang.

857
00:31:07,190 --> 00:31:09,235
Dan...

858
00:31:09,279 --> 00:31:10,889
Saya berharap demikian
menjadikan kita selamanya

859
00:31:10,933 --> 00:31:12,760
sebelum dia berpikir dua kali.

860
00:31:13,979 --> 00:31:16,199
Tapi dia sudah pergi sekarang, jadi...
[menghela napas]

861
00:31:17,200 --> 00:31:19,811
Ketika kita keluar dari sini,
Saya perlu naik pesawat

862
00:31:19,854 --> 00:31:21,421
dan pergi mencarinya.

863
00:31:21,465 --> 00:31:23,510
Semua ini tidak mungkin sia-sia.

864
00:31:23,554 --> 00:31:24,685
[menghela napas]

865
00:31:26,731 --> 00:31:28,994
- Aku di sini untuk bernegosiasi ulang.
- SONYA: Anda tidak dapat melakukan negosiasi ulang

866
00:31:29,038 --> 00:31:30,561
hanya karena kamu
tidak menyukai persyaratannya.

867
00:31:31,736 --> 00:31:33,390
Itu adalah kesepakatan Blake.

868
00:31:33,433 --> 00:31:34,782
Saya di sini untuk membuatnya sendiri.

869
00:31:34,826 --> 00:31:37,133
Dengan kamu. Wanita ke wanita.

870
00:31:38,134 --> 00:31:40,484
Saya tidak merasa diberi insentif.

871
00:31:40,527 --> 00:31:42,616
Meskipun kita bisa
mainkan permainan untuk itu.

872
00:31:42,660 --> 00:31:44,444
Ini bukan permainan.
Itu urusanku.

873
00:31:44,488 --> 00:31:46,794
Dan saya tahu perusahaan Anda
adalah satu-satunya

874
00:31:46,838 --> 00:31:48,883
yang bisa melakukan ini
untuk kita pada waktunya.

875
00:31:48,927 --> 00:31:51,886
Tapi saya berharap Anda melakukannya
untuk harga yang adil.

876
00:31:51,930 --> 00:31:54,585
Sebagai gantinya, Anda akan mendapatkan
hak penawaran pertama

877
00:31:54,628 --> 00:31:56,065
pada semua proyek masa depan.

878
00:31:56,108 --> 00:31:59,546
PPA hanyalah satu bagian kecil
dari kerajaan Flores.

879
00:31:59,590 --> 00:32:02,375
Saya terkejut melihatnya
sisimu yang ini, Cristal.

880
00:32:02,419 --> 00:32:04,508
Aku lebih memikirkanmu
sebagai pengemudi kursi belakang.

881
00:32:04,551 --> 00:32:06,118
Oh, aku ikut
kursi depan, Sonya.

882
00:32:06,162 --> 00:32:08,338
Akulah yang membawa
kekuasaan dan uang

883
00:32:08,381 --> 00:32:10,035
untuk merger dengan PPA.

884
00:32:11,210 --> 00:32:13,996
Jadi, apakah kamu siap?
untuk membuat kesepakatan denganku?

885
00:32:20,002 --> 00:32:21,481
Hei...

886
00:32:21,525 --> 00:32:24,441
Saya dengar ada kekuatan
kegagalan di lab Alexam.

887
00:32:24,484 --> 00:32:27,661
Saya yakin berharap itu tidak merusak
apa pun yang diperlukan, katakanlah...

888
00:32:27,705 --> 00:32:28,749
pendinginan.

889
00:32:29,968 --> 00:32:31,752
Usaha yang bagus.

890
00:32:31,796 --> 00:32:34,103
Tapi saya memindahkan bahan-bahan saya
ke sumber pendingin lain

891
00:32:34,146 --> 00:32:35,887
untuk menyimpannya
dari kehancuran.

892
00:32:35,930 --> 00:32:37,628
Jadi... Maaf, Kak. Anda gagal.

893
00:32:37,671 --> 00:32:39,195
amanda:
Benarkah?

894
00:32:39,238 --> 00:32:41,458
Karena aku tidak bisa membantu
tapi penasaran kemana kamu pindah

895
00:32:41,501 --> 00:32:43,068
bahan rahasiamu.

896
00:32:43,112 --> 00:32:45,679
Tidak diragukan lagi di suatu tempat dengan
kulkas kelas medis.

897
00:32:45,723 --> 00:32:47,768
Hah! Seperti yang ini.

898
00:32:48,639 --> 00:32:49,640
eh...

899
00:32:49,683 --> 00:32:51,294
Kamu-kamu tidak seharusnya...

900
00:32:51,337 --> 00:32:53,078
Ya, hati-hati... AMANDA:
Anda bisa masuk sekarang.

901
00:32:53,122 --> 00:32:55,298
[tergagap, mengerang]

902
00:32:56,299 --> 00:32:58,214
Ini pasti terjadi
ekstrak Bokocho

903
00:32:58,257 --> 00:33:00,651
Saya membacanya
banyak tentang di email Anda.

904
00:33:00,694 --> 00:33:02,131
Ya, ya.
Anda tidak dapat membuktikannya.

905
00:33:02,174 --> 00:33:03,393
Ada, eh...
Tidak ada labelnya.

906
00:33:03,436 --> 00:33:04,959
amanda:
Oh, kami akan mengujinya.

907
00:33:05,003 --> 00:33:06,613
Melihatnya adalah ilegal
miliki, aku harus memperingatkanmu

908
00:33:06,657 --> 00:33:08,137
bahwa ini bisa berdampak pada kita
ke dalam masalah yang serius

909
00:33:08,180 --> 00:33:09,399
dengan FDA.

910
00:33:09,442 --> 00:33:10,922
Dan sekali papan
belajar tentang

911
00:33:10,965 --> 00:33:12,924
pelanggaran etika Anda
dan hukum,

912
00:33:12,967 --> 00:33:15,100
itu mungkin akan merugikan Anda
posisi kepala staf Anda.

913
00:33:18,669 --> 00:33:21,367
Anda tidak ingin menghancurkan
persediaanku, bukan?

914
00:33:21,411 --> 00:33:23,239
Tidak tidak tidak.

915
00:33:23,282 --> 00:33:25,719
Aku hanya membutuhkanmu
untuk membawanya ke sini.

916
00:33:25,763 --> 00:33:28,592
Lagipula, aku bukan monster.

917
00:33:32,857 --> 00:33:33,945
ALEXIS: <i>
Dengarkan aku.</i>

918
00:33:33,988 --> 00:33:35,686
Kami akan baik-baik saja.

919
00:33:35,729 --> 00:33:37,253
- Kamu tidak tahu itu.
- Bicaralah padaku.

920
00:33:37,296 --> 00:33:40,560
Mungkin beri tahu aku alasannya, kamu
terganggu dan kasar

921
00:33:40,604 --> 00:33:41,561
saat sarapan kemarin.

922
00:33:41,605 --> 00:33:42,997
Anda ingin tahu?
Ya...

923
00:33:43,041 --> 00:33:44,347
Saya pikir saya mungkin hamil.

924
00:33:45,348 --> 00:33:47,132
Fallon, itu berita luar biasa!

925
00:33:47,176 --> 00:33:48,568
Baiklah.

926
00:33:48,612 --> 00:33:50,353
Tenanglah, Nenek.
Sudah seperti lima menit.

927
00:33:50,396 --> 00:33:52,572
Saya ingin menunggu
sampai aku pergi ke dokter

928
00:33:52,616 --> 00:33:53,791
untuk mengonfirmasi sebelum aku memberi tahu Liam,

929
00:33:53,834 --> 00:33:55,401
tapi yang jelas,
itu tidak terjadi.

930
00:33:55,445 --> 00:33:57,447
Jadi, Liam tidak
tahu, tapi aku tahu?

931
00:33:57,490 --> 00:33:59,057
[menghela napas]
Oke, aku berjanji
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

932
00:33:59,101 --> 00:34:00,058
Tidak, tidak apa-apa.

933
00:34:00,102 --> 00:34:01,364
Tidak apa-apa.

934
00:34:01,407 --> 00:34:03,105
Tadinya aku akan memberitahunya
setelah aku tahu pasti,

935
00:34:03,148 --> 00:34:04,280
tapi aku senang kamu mengetahuinya.

936
00:34:04,323 --> 00:34:05,933
Anda?
Ya.

937
00:34:05,977 --> 00:34:09,154
Maksudku, kamu akan menjadi seperti itu
sebagian besar dari bayi ini
hidup.

938
00:34:09,198 --> 00:34:11,461
Dan saya tahu apa yang Anda pikirkan
semua orang membencimu

939
00:34:11,504 --> 00:34:13,332
dan telah meninggalkanmu,
tapi aku masih di sini.

940
00:34:13,376 --> 00:34:15,552
Dan Amanda akan menenangkan diri.
Dan aku sudah memaafkanmu

941
00:34:15,595 --> 00:34:17,510
berkali-kali... Oke, apa maksudmu?

942
00:34:17,554 --> 00:34:20,383
Maksud saya adalah, mungkin Anda harus melakukannya
belajar memaafkan diri sendiri.

943
00:34:20,426 --> 00:34:21,688
Benar? Maksudku,
kamu berhak mendapatkan kebahagiaan

944
00:34:21,732 --> 00:34:23,125
sebanyak wanita berikutnya.

945
00:34:23,168 --> 00:34:25,431
Jadi jika kamu mau
mengejar Dex

946
00:34:25,475 --> 00:34:27,085
dan kamu akan melakukannya
melamar dia,

947
00:34:27,129 --> 00:34:29,131
maka kamu harus yakin
bahwa itu untuk alasan yang benar.

948
00:34:30,132 --> 00:34:31,742
Aku yakin tentang Dex.

949
00:34:31,785 --> 00:34:33,439
PENGURUS RUMAH TANGGA [melalui interkom]:
Halo? Nyonya Colby,

950
00:34:33,483 --> 00:34:35,137
kamu sudah pulang? Apa yang telah terjadi?

951
00:34:35,180 --> 00:34:36,747
Ya, kami di sini.

952
00:34:36,790 --> 00:34:38,575
Di ruang panik.
Akses generatornya.

953
00:34:38,618 --> 00:34:41,491
- Saluran listrik terputus.
- PENGURUS RUMAH TANGGA: Oke.

954
00:34:41,534 --> 00:34:44,494
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya
mengenakan biaya lebih banyak untuk pembersihan
penggeledahan?

955
00:34:44,537 --> 00:34:45,973
Listrik menyala.

956
00:34:46,017 --> 00:34:47,932
[berteriak]

957
00:34:48,933 --> 00:34:52,589
Anda lihat? Ketika kamu bersabar,
alam semesta menyediakan.

958
00:34:52,632 --> 00:34:54,765
Atau setidaknya
pengurus rumah tangga melakukannya.

959
00:34:54,808 --> 00:34:56,810
Apakah kamu ingin aku pergi
- bersamamu ke dokter?
- Tidak.

960
00:34:56,854 --> 00:34:59,335
Tidak, ini hanya tes darah.
aku akan baik-baik saja.

961
00:34:59,378 --> 00:35:01,163
Semoga beruntung.

962
00:35:01,206 --> 00:35:02,686
Dan bagaimana denganmu?

963
00:35:02,729 --> 00:35:05,210
Apakah kamu akan naik a
pesawat dan mengejar Dex,

964
00:35:05,254 --> 00:35:08,300
atau apakah kamu akan mempercayainya
alam semesta yang tidak kamu miliki
ke?

965
00:35:14,263 --> 00:35:16,395
- Kamu punya waktu sebentar?
- Apakah kamu akan mengambilnya

966
00:35:16,439 --> 00:35:18,049
menu ini keluar dari tanganku
dan merobeknya menjadi dua?

967
00:35:18,092 --> 00:35:19,920
saya tidak. Sepertinya
stok kartu yang berat.

968
00:35:19,964 --> 00:35:21,618
[mencemooh]

969
00:35:22,967 --> 00:35:25,926
Dengar, kawan, aku sudah jauh
keluar jalur tadi malam.

970
00:35:25,970 --> 00:35:27,276
Ah, lupakan saja.

971
00:35:27,319 --> 00:35:28,451
Rupanya, itu
apa yang terjadi di lokasi syuting film.

972
00:35:28,494 --> 00:35:30,104
Anda tipe kreatif
bersikap defensif.

973
00:35:30,148 --> 00:35:32,411
saya menyadari
Saya menulis ulang adegan itu

974
00:35:32,455 --> 00:35:33,847
untuk membuat diriku...

975
00:35:34,805 --> 00:35:37,634
... Lionel terlihat lebih baik,

976
00:35:37,677 --> 00:35:39,897
karena aku merasa bersalah.

977
00:35:39,940 --> 00:35:41,246
- Bersalah tentang apa?
- Aku melakukan beberapa...

978
00:35:41,290 --> 00:35:42,682
hal-hal yang patut dipertanyakan
di masa lalu

979
00:35:42,726 --> 00:35:43,944
untuk mencuri Fallon darimu,

980
00:35:43,988 --> 00:35:45,685
dan aku hanya,
Saya tidak tahu,

981
00:35:45,729 --> 00:35:47,861
Kurasa aku hanya mencoba
menulis ulang sejarah atau sesuatu.

982
00:35:47,905 --> 00:35:49,559
Apakah ini tentangnya?

983
00:35:49,602 --> 00:35:53,258
Oke, ya, tentu saja, kamu tidak melakukannya
orang favoritku saat itu.

984
00:35:53,302 --> 00:35:54,694
Tapi menurut Anda

985
00:35:54,738 --> 00:35:56,305
Fallon melakukan apa saja
bahwa dia tidak ingin melakukannya?

986
00:35:56,348 --> 00:35:58,916
Katakan, jika dia mendengarmu berkata
kamu mencurinya dariku...

987
00:35:58,959 --> 00:36:01,353
[mencemooh]
...dia akan melukaimu.[tertawa]

988
00:36:01,397 --> 00:36:03,268
Ya.

989
00:36:03,312 --> 00:36:04,878
Ya, kamu berhasil
poin yang bagus.

990
00:36:04,922 --> 00:36:07,707
Hei, lihat. Jangan tersinggung
untuk keterampilan romantismu,

991
00:36:07,751 --> 00:36:09,840
tapi wanita itu berakhir
dengan tepatnya

992
00:36:09,883 --> 00:36:11,450
dengan siapa dia seharusnya bersama.

993
00:36:11,494 --> 00:36:13,365
Sama seperti kita semua akan melakukannya.

994
00:36:13,409 --> 00:36:15,193
Saya menghargai Anda mengatakan itu.

995
00:36:15,237 --> 00:36:17,021
Dan, hei, saya harus mengatakan,

996
00:36:17,064 --> 00:36:19,632
bekerja sama,
itu sangat menyenangkan.

997
00:36:19,676 --> 00:36:21,112
Sudah.

998
00:36:21,155 --> 00:36:23,549
Apalagi jika saya tidak melakukannya
harus memberitahu Nina

999
00:36:23,593 --> 00:36:25,377
itu penulisnya
menuntut syuting ulang.

1000
00:36:25,421 --> 00:36:28,424
Tidak ada pemotretan ulang. Kami sudah selesai.

1001
00:36:30,208 --> 00:36:31,340
Selamat, kawan.

1002
00:36:34,081 --> 00:36:35,605
<i>Salud.</i> <i>Salud.</i>

1003
00:36:36,606 --> 00:36:38,912
KRISTAL:
Kabar baik. Aku mendapatkan Sonya

1004
00:36:38,956 --> 00:36:40,914
untuk setuju untuk mendapatkan kami
menara radar hingga kode

1005
00:36:40,958 --> 00:36:42,351
pada 100 persen
melebihi biaya,

1006
00:36:42,394 --> 00:36:43,656
bukan 400.

1007
00:36:43,700 --> 00:36:45,179
Apa?
Anda berbicara dengan Sonya?

1008
00:36:45,223 --> 00:36:47,747
- Ya.
- Tanpa memberitahuku?

1009
00:36:47,791 --> 00:36:49,532
Sepertinya... aneh.

1010
00:36:50,881 --> 00:36:52,317
Tapi, hei, itu...
itu angka yang bagus,

1011
00:36:52,361 --> 00:36:55,059
jadi aku akan menandatanganinya.

1012
00:36:55,102 --> 00:36:57,366
Itu manis, tapi aku tidak
membutuhkanmu untuk keluar.

1013
00:36:57,409 --> 00:37:00,673
Saya pemangku kepentingan terbesar
di perusahaan, ingat?

1014
00:37:00,717 --> 00:37:01,761
Kesepakatan sudah selesai.

1015
00:37:01,805 --> 00:37:04,286
Anda seharusnya senang, Blake.

1016
00:37:06,200 --> 00:37:08,725
Bandara kami sekarang akan melakukannya
buka sesuai jadwal.

1017
00:37:10,596 --> 00:37:12,337
Oh, dan, um...

1018
00:37:12,381 --> 00:37:15,384
lain kali seseorang menantang
kami ke Gunting Kertas Batu,

1019
00:37:15,427 --> 00:37:16,602
saya akan bermain.

1020
00:37:17,647 --> 00:37:19,736
Baiklah, kita berharap saja
tidak ada waktu berikutnya.

1021
00:37:19,779 --> 00:37:20,954
Untuk PPA.

1022
00:37:29,441 --> 00:37:31,095
[menghela napas]
Maaf, tidak tertarik.

1023
00:37:32,836 --> 00:37:36,274
Dipahami. A-aku akan melakukannya saja
meminta maaf ke pintu.

1024
00:37:36,318 --> 00:37:38,668
Sangat keras.[menghela nafas]

1025
00:37:38,711 --> 00:37:40,322
Baik. Masuk.

1026
00:37:42,149 --> 00:37:44,587
Dengar, aku seharusnya tidak melakukannya
melibatkan Anda

1027
00:37:44,630 --> 00:37:47,372
di Carrington mana pun
drama saudara, oke?

1028
00:37:47,416 --> 00:37:49,592
Untuk beberapa alasan, Adam,
dia hanya masuk ke dalam kepalaku

1029
00:37:49,635 --> 00:37:51,376
dan aku berakhir
melakukan hal-hal gila.

1030
00:37:51,420 --> 00:37:53,465
Saya pasti bisa
- berhubungan dengan itu.
- Dan kamu benar.

1031
00:37:53,509 --> 00:37:54,901
Seharusnya aku tidak berbagi
perasaanku padamu

1032
00:37:54,945 --> 00:37:57,121
lima detik sebelumnya
kamu berangkat ke Milan, oke?

1033
00:37:57,164 --> 00:37:58,557
Terutama karena
kamu bersama Charlie.

1034
00:37:58,601 --> 00:38:00,777
Bisakah kita berpura-pura seperti itu
itu tidak pernah terjadi?

1035
00:38:00,820 --> 00:38:02,822
Ya, kita bisa.

1036
00:38:02,866 --> 00:38:04,433
Kecuali Charlie dan aku
sudah berakhir sekarang.

1037
00:38:04,476 --> 00:38:07,523
Oh... aku minta maaf.

1038
00:38:08,741 --> 00:38:13,442
Kami memutuskan bahwa klien/perwakilan
hubungan itu terlalu melelahkan

1039
00:38:13,485 --> 00:38:15,618
dengan semua tambahannya
bagasi, jadi...

1040
00:38:15,661 --> 00:38:17,184
sangat profesional sekarang.

1041
00:38:17,228 --> 00:38:19,012
Ditambah...

1042
00:38:19,056 --> 00:38:20,405
sepanjang waktu aku
berada di Milan...

1043
00:38:22,407 --> 00:38:25,105
...Aku tidak bisa berhenti berpikir
tentang ciuman denganmu itu.

1044
00:38:27,673 --> 00:38:29,588
Jadi, um, kamu mengatakan itu

1045
00:38:29,632 --> 00:38:31,634
kamu tidak berpikir untuk menciumku
apakah itu sebuah kesalahan besar?

1046
00:38:31,677 --> 00:38:32,635
Saya hanya ingin tahu.

1047
00:38:32,678 --> 00:38:33,810
Aku tidak tahu.

1048
00:38:34,811 --> 00:38:36,639
Saya kira ada
hanya satu cara untuk mengetahuinya.

1049
00:38:38,205 --> 00:38:40,251
♪

1050
00:38:43,646 --> 00:38:44,821
Mungkin sebaiknya kita melakukannya saja,

1051
00:38:44,864 --> 00:38:46,126
seperti, sekali lagi,
hanya untuk memastikan.

1052
00:38:46,170 --> 00:38:47,650
[terkekeh]

1053
00:38:49,521 --> 00:38:51,131
Ya, ini Ny. Colby.

1054
00:38:51,175 --> 00:38:53,569
Bisakah Anda memberi tahu supir saya
Aku tidak lagi membutuhkannya?

1055
00:38:54,657 --> 00:38:56,963
Aku sudah memutuskan untuk tidak pergi
ke bandara.

1056
00:38:57,007 --> 00:38:59,313
Saya tidak mengerti.
Apa kamu yakin?

1057
00:39:02,360 --> 00:39:03,579
[bel lift berbunyi]

1058
00:39:05,972 --> 00:39:06,930
Hei.

1059
00:39:06,973 --> 00:39:08,235
Apa yang kamu lakukan di sini?

1060
00:39:08,279 --> 00:39:09,323
Bukankah seharusnya kamu mengerti
di pesawat?

1061
00:39:09,367 --> 00:39:10,586
DEX:
Aku sedang dalam perjalanan

1062
00:39:10,629 --> 00:39:13,066
ke bandara,
tetapi menyadari bahwa saya membutuhkannya

1063
00:39:13,110 --> 00:39:14,851
untuk mengatakan sesuatu padamu
sebelum aku pergi.

1064
00:39:14,894 --> 00:39:16,200
Itu sangat lucu.

1065
00:39:16,243 --> 00:39:17,897
Aku sudah sedekat ini
untuk berlomba ke bandara

1066
00:39:17,941 --> 00:39:19,421
untuk menangkapmu
sebelum kamu berangkat.

1067
00:39:19,464 --> 00:39:21,423
Benar-benar? Seperti rom-com?[terkekeh]

1068
00:39:21,466 --> 00:39:23,425
Apakah kamu akan pergi?
berlutut

1069
00:39:23,468 --> 00:39:25,165
dan memintaku untuk menikah denganmu
di gerbang 31B?

1070
00:39:25,209 --> 00:39:27,516
Oh, mungkin aku tidak akan melakukannya
berlutut.

1071
00:39:27,559 --> 00:39:30,127
Tunggu. Sebenarnya tidak
akan melamar, kan?

1072
00:39:30,170 --> 00:39:31,607
saya dulu.

1073
00:39:31,650 --> 00:39:34,131
Aku tahu ini gila,

1074
00:39:34,174 --> 00:39:37,787
tapi itu karena rasa takut
Tadinya aku akan kehilanganmu.

1075
00:39:37,830 --> 00:39:41,181
Kehilangan aku? Aku hanya pergi
- akan pergi selama beberapa minggu.
- Aku tahu.

1076
00:39:42,618 --> 00:39:44,054
Dan, um...

1077
00:39:44,097 --> 00:39:46,578
Saya menyadarinya
Saya tidak perlu terburu-buru.

1078
00:39:46,622 --> 00:39:48,450
Jika waktunya tepat,
kita akan tahu.

1079
00:39:48,493 --> 00:39:50,408
[terkekeh]
Saya mengerti.

1080
00:39:50,452 --> 00:39:53,759
- Itu... Kamu pikir aku gila.
- Tidak.

1081
00:39:54,760 --> 00:39:57,676
Saya hanya berpikir
kebetulan itu gila.

1082
00:39:58,677 --> 00:40:01,593
[terengah-engah]
Hentikan.

1083
00:40:01,637 --> 00:40:03,508
saya tidak bisa...

1084
00:40:03,552 --> 00:40:05,467
...karena apa yang saya datangi
kembali untuk mengatakan adalah...

1085
00:40:05,510 --> 00:40:07,599
maukah kamu menikah denganku?

1086
00:40:09,558 --> 00:40:11,168
Saya pikir waktunya tepat.

1087
00:40:13,387 --> 00:40:15,302
Sekarang.

1088
00:40:15,346 --> 00:40:17,827
Anda benar-benar ingin menghabiskan
sisa hidupmu bersamaku?

1089
00:40:17,870 --> 00:40:19,568
Saya tidak bisa membayangkan hidup
hari lain tanpamu.

1090
00:40:19,611 --> 00:40:21,657
[tertawa]
Jadi apa yang kamu katakan?

1091
00:40:22,832 --> 00:40:24,921
Karena lututku
mulai terkunci.

1092
00:40:24,964 --> 00:40:27,793
[tertawa]
Tentu saja aku akan menikahimu.

1093
00:40:27,837 --> 00:40:30,883
Seribu kali ya.

1094
00:40:30,927 --> 00:40:32,668
Saya hanya butuh satu.

1095
00:40:37,499 --> 00:40:39,762
<i>[Liam bersenandung]</i>

1096
00:40:42,329 --> 00:40:44,680
- Hei.
- Hai.

1097
00:40:44,723 --> 00:40:46,725
Filmnya sudah selesai

1098
00:40:46,769 --> 00:40:49,423
dan saya siap merayakannya
tonggak sejarah ini

1099
00:40:49,467 --> 00:40:51,251
dengan cinta dalam hidupku.

1100
00:40:52,296 --> 00:40:53,993
Saya merasa belum melakukannya
melihatmu selamanya.

1101
00:40:54,037 --> 00:40:56,561
- Kemana saja kamu sepanjang hari?
- Yah...

1102
00:40:56,605 --> 00:40:58,650
ceritanya agak panjang.

1103
00:40:58,694 --> 00:41:02,306
Dan kemudian, saya pergi
ke dokter dan...

1104
00:41:02,349 --> 00:41:04,438
lalu aku hanya berjalan.

1105
00:41:05,439 --> 00:41:06,745
Apakah semuanya baik-baik saja?

1106
00:41:08,834 --> 00:41:11,141
Ya, sudah
untuk memberitahumu sesuatu.

1107
00:41:12,229 --> 00:41:14,579
Saya baru saja di OBGYN

1108
00:41:14,623 --> 00:41:15,667
dan...

1109
00:41:15,711 --> 00:41:17,103
Saya tidak hamil.

1110
00:41:17,147 --> 00:41:18,627
Saya benar-benar berpikir bahwa saya adalah,

1111
00:41:18,670 --> 00:41:20,890
dan tes itu berkata
itu aku, tapi...

1112
00:41:20,933 --> 00:41:23,588
...dokterku memberitahuku
itu hanya positif palsu.

1113
00:41:23,632 --> 00:41:24,676
Jatuh...

1114
00:41:24,720 --> 00:41:26,983
Hei, aku minta maaf.

1115
00:41:27,026 --> 00:41:30,116
Tidak apa-apa. Kami hanya akan...
Kami akan terus mencoba

1116
00:41:30,160 --> 00:41:33,119
- Dan itu akan terjadi.
- Ya, baiklah...

1117
00:41:33,163 --> 00:41:35,078
Itu masalahnya. Tidak.

1118
00:41:35,121 --> 00:41:37,036
Itu tidak akan terjadi.

1119
00:41:38,908 --> 00:41:41,084
Dokter saya...

1120
00:41:41,127 --> 00:41:45,088
...dia mengatakan itu karena
dari jaringan parut

1121
00:41:45,131 --> 00:41:46,611
dari tempat aku tertembak...

1122
00:41:48,352 --> 00:41:50,006
aku tidak akan bisa
untuk menggendong bayi.

1123
00:41:52,138 --> 00:41:53,400
Pernah.